Lecture
Vos objectifs
▸ Identifier les revendications
des femmes.
Comprendre les valeurs
qui opposent les femmes
aux hommes.
Étudier les procédés
de l'argumentation.
4
« C'est notre chef qui parle >>
Susdites: nommées précédemment.
Oppression: esclavage.
yrans: dictateurs, oppresseurs.
ens commun: la raison.
-battues: bouchées.
able : méritée.
s lumières : notre intelligence.
gon: charabia.
i en rends des grâces :
remercie.
trons-nous soyons
incues.
?
vant de prononcer
prateurs
tousser
e forme
nt la prise
s permettait
et d'obtenir
itoire.
Que s'est-il passé ?
Dans la scène 6, les députées jurent obéissance
à Arthénice et à Madame Sorbin. Elles promettent
de soutenir les droits des femmes : elles seront
désormais les égales des hommes.
Dans la scène 7, Arthénice veut s'adresser à l'assemblée
féminine et souhaite être assise. Lina demande de l'aide
à Persinet pour mettre des bancs.
Dans la scène 8, il est renvoyé par les deux femmes.
Scène 9 (extrait)
LES FEMMES SUSDITES¹
(scine à regarder)
hachette-dicf22404
(fiche d'analyse)
hachette-dic.fr/22mp404
(fiche Coup de pouce
hachette-dicfr/22mp4047
1 ARTHÉNICE, à Persinet, après avoir toussé et craché. - L'oppression² dans
laquelle nous vivons sous nos tyrans³, pour être si ancienne, n'en est pas
devenue plus raisonnable ; n'attendons pas que les hommes se corrigent
d'eux-mêmes; l'insuffisance de leurs lois a beau les punir de les avoir
5 faites à leur tête et sans nous, rien ne les ramène à la justice qu'ils nous
doivent, ils ont oublié qu'ils nous la refusent.
MADAME SORBIN. - Aussi le monde va, il n'y a qu'à voir.
ARTHÉNICE. - Dans l'arrangement des affaires, il est décidé que nous
n'avons pas le sens commun, mais tellement décidé que cela va tout seul,
10 et que nous n'en appelons pas nous-mêmes.
UNE DES FEMMES. - Hé ! Que voulez-vous ? On nous crie dès le berceau,
vous n'êtes capables de rien, ne vous mêlez de rien, vous n'êtes bonnes
à rien qu'à être sages; on l'a dit à nos mères qui l'ont cru, qui nous le
répètent; on a les oreilles rebattues de ces mauvais propos; nous sommes
15 douces, la paresse s'en mêle, on nous mène comme des moutons.
MADAME SORBIN. -Oh ! Pour moi, je ne suis qu'une femme, mais depuis
que j'ai l'âge de raison, le mouton n'a jamais trouvé cela bon.
ARTHÉNICE. - Je ne suis qu'une femme, dit Madame Sorbin, cela est
admirable!
20 MADAME SORBIŃ. - Cela vient encore de cette moutonnerie.
ARTHÉNICE. Il faut qu'il y ait en nous une défiance bien louable de nos
lumières pour avoir adopté ce jargon-là®; qu'on me trouve des hommes
qui en disent autant d'eux; cela les passe; revenons au vrai pourtant :
vous n'êtes qu'une femme, dites-vous ? Hé ! Que voulez-vous donc être
25 pour être mieux ?
MADAME SORBIN. - Eh ! Je m'y tiens, Mesdames, je m'y tiens, c'est nous
qui avons le mieux, et je bénis le ciel de m'en avoir fait participante, il m'a
comblé d'honneurs, et je lui en rends des grâces non pareilles.
UNE DES FEMMES. - Hélas ! Cela est bien juste.
30 ARTHÉNICE. - Pénétrons-nous 10 donc un peu de ce que nous valons, non
par orgueil, mais par reconnaissance.
LINA. - Ah ! Si vous entendiez Persinet là-dessus, c'est lui qui est pénétré
suivant nos mérites.
Le Jeu de l'île d'après L'île des esclaves, L'ile de la raison et La Colonie de Marivaux, adaptation et mise en scène
de Gilberte Tsai au Nouveau Théâtre de Montreuil, Centre dramatique national, 2011.
11 Indécent: grossier, choquant.
12 Complaisances : bienveillances.
Comme
au theatre
Mémorisez une courte
réplique. Déambulez dans la classe.
Quand vous croisez un partenaire,
arrêtez-vous face à lui. Après un
silence, adressez-lui cette réplique.
Puis, votre partenaire vous adressera
la sienne.
UNE DES FEMMES. - Persinet n'a que faire ici, in a décantit de le citer.
35 MADAME SORBIN. - Paix, petite fille ; point de langue ici, an que des
oreilles ; excusez, Mesdames, poursuivez, la camarado.
ARTHÉNICE. - Examinons ce que nous sommes, et arrêtez-moi, si j'en dis
trop ; qu'est-ce qu'une femme, seulement à la voir ? En vérité, ne dirait-on
pas que les Dieux en ont fait l'objet de leurs plus tendres complaisances¹2?
40 UNE AUTRE FEMME. - Plus j'y rêve, et plus j'en suis convaincue.
UNE AUTRE FEMME. - Cela est incontestable.
UNE AUTRE FEMME. - Absolument incontestable.
UNE AUTRE FEMME. - C'est un fait.
ARTHÉNICE. Regardez-la, c'est le plaisir des yeux.
45 UNE FEMME. - Dites les délices.
ARTHÉNICE. - Souffrez que j'achève.
UNE FEMME. - N'interrompons point.
UNE AUTRE FEMME. - Oui, écoutons.
UNE AUTRE FEMME. - Un peu de silence.
50 UNE AUTRE FEMME. - C'est notre chef qui parle.
UNE AUTRE FEMME. - Et qui parle bien.
Par quel mot Arthénice désigne-t-elle les hommes dans
sa première réplique ? Que leur reproche-t-elle ?
2 Quels défauts les hommes donnent-ils aux femmes?
Qu'est-ce qui en est responsable, selon elles?
3 LANGUE « on nous mène comme des moutons >>
(L. 15): relevez les pronoms personnels, identifiez leur
fonction grammaticale et les personnes qu'ils désignent.