Grammaira
Observer
1. Signe discrimni-
natoire que les juifs
devalent porter aur
leurs vitements,
3
Les relations logiques implicites
Interné en 1944 dans le camp de Drancy parce qu'il était d'origineo juivo, Max Jacob y écrivit ses
derniers poèmes...
Amour du prochain
Qui a vu le crapaud traverser une rue ? C'est un tout petit homme: une poupée n'est pas plus
minuscule. Il se traîne sur les genoux: il a honte, on dirait...? non ! Il est rhumatisant. Une
jambe reste en arrière, il la ramène ! Où va-t-il ainsi ? Il sort de l'égout, pauvre clown. Personne
n'a remarqué ce crapaud dans la rue. Jadis personne ne me remarquait dans la rue, maintenant les
enfants se moquent de mon étoile jaune¹. Heureux crapaud ! tu n'as
l'étoile jaune.
pas
Max Jacob (1876-1944), Derniers poèmes en vers et en prose, O Gallimard, 1945
a. Quelles connotations sont habituellement associées au crapaud ? Que symbolise-t-il alors ?
2
a. Quelle souffrance cette comparaison permet-elle de traduire ?
N
La poésie engagée
b. Personne n'a remarqué ce crapaud dans la rue...
Qui remarque-t-on désormais dans la rue ? De qui les enfants se moquent-ils?
b. Cette souffrance est-elle explicitement exprimée dans le poème ?
Jadis personne ne me remarquait dans la rue, maintenant les enfants se moquent de mon étoile jaune.
a. Quelle relation logique existe-t-il: entre les adverbes Jadis et maintenant ?
entre les deux propositions dans lesquelles ils figurent ?
b. Choisissez dans la liste suivante les conjonctions de coordination qui rendraient la relation explicite
et récrivez la phrase: mais-ou-et-donc-or-ni-car
4a. Heureux crapaud I tu n'as pas l'étoile jaune.
Quelle relation logique existe-t-il entre ces deux phrases ?
b. Récrivez ce passage en faisant apparaître explicitement la relation logique.
Vous utiliserez une conjonction de coordination ou une conjonction de subordination.