Une famille allemande au cœur de la Guerre Froide

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, quatre sœurs- Köthe,
Traute, Rosemarie et Anneliese- et leurs parents sont séparés
par les événements.
« Le 9 novembre 1989, le mur de Berlin tombait. Le 3
octobre 1990, les deux Allemagnes étaient réunifiées. Un des
moment les plus heureux de notre vie » confie Käthe Krause.
(...)
En 1959, en RDA, Heinz et Käthe Krause, mariés depuis six
semaines sont arrêtés, accusés d'avoir voulu fuir à l'Ouest. Le
jeune géologue est condamné à douze mois de prison, elle
est détenue vingt-quatre heures et perd son travail. (...) Heinz
et Käthe sont décidés. Ils vivent « avec une valise sous le lit».
Le jeune couple demande l'autorisation de partir en vacances
sur la presqu'ile de Hela, en Pologne. En réalité, ils vont à
Berlin. En 1960, le mur n'a pas encore été construit et un train
régional circule entre deux destinations de Berlin-Est, avec
quelques arrêts très surveillés dans Berlin-Ouest.
« Mon mari était très courageux. Il a pris l'initiative », raconte
Käthe, les yeux brillants. Au premier arrêt dans le district
Ouest, il dit à sa femme : « On sort !» Ils descendent sans rien
dire, attendant qu'on les arrête, mais on ne les regarde pas.
Ils n'ont prévenu personne. Käthe n'a rien emporté. (...)
« Ca a du être terrible pour ceux qui sont restés, déplore-t-
elle. Eux non plus n'approuvaient pas ce régime, qui avait
même interdit tous les prêtres. Ils ne nous ont jamais fait de
reproches ». Même s'ils ont été plus surveillés à cause de leur
défection.
Quand le mur est construit en 1961, Traute vit à Hambourg,
Rosemarie en Autriche, Käthe à Waiblingen, seule Anneliese
est resté à Greifswald, à l'Est, avec leur mère. On était
séparés, peut-être pour toujours. >>
Anneliese et Käthe restent très proches. « On échangeait des
photos, mais les lettres étaient contrôlées. On ne pouvait pas
parler de nos vies. Les paquets étaient fouillés. » (...) En
trente ans, les visites permises se comptent sur les doigts
d'une main. En 1971, j'ai pu montrer mes filles à ma sœur
et revoir mes deux neveux, se souvient Käthe. Puis, j'ai pu lui
rendre visite une nouvelle fois, quand son mari est mort ».
*(En 1989), on n'avait pas l'idée que le Mur pouvait tomber.
On ne se rendait pas compte que c'était proche. »>
Nathalie Lacube, «En Allemagne, les soeurs Berdau ont vécu au
rythme de l'Histoire,
La Croix, collection Bayard Presse, 14 janvier 2011.