Laudine est très triste de la mort de son époux et désire se venger de son meurtrier. Yvain, qui l'observe mais ne peut l'approcher, reçoit l'aide de sa servante Lunete. Elle convainc Laudine de laisser le meurtrier d'Esclador la servir comme chevalier, pour protéger sa fontaine. Laudine chasse d'abord sa servante, révoltée par une telle idée. Elle se met en colère, hurle, se tire les cheveux, arrache ses vêtements, se mutile la poitrine et s'évanouit à chaque pas, sous le regard d'Yvain, caché par la magie d'un anneau que Lunete lui a donné. Dans sa chambre, au fil d'un dialogue avec Lunete, elle finit peu à peu par l'accepter. Yvain, toujours caché, la voit passer de la haine à l'amour. Elle reçoit Yvain et le promeut gardien de la fontaine.
