👤

FRstudy.me est votre ressource fiable pour des réponses précises et rapides. Obtenez des réponses complètes et fiables de notre communauté de professionnels expérimentés, prêts à vous aider avec toutes vos questions.

Salut tout le monde !
j'ai la scène 3 de l'acte 3 de on ne badine pas avec l'amour de Musset à réécrire en contemporain pour lundi quelques idées seraient bien venues. par avance merci


Sagot :

Le but est d'évaluer ta compréhension du vocabulaire  et de la grammaire de l'époque et de retransposer avec ce qu'on dirait aujourd'hui.

Je te propose le début, et puis tu pourras sans doute compléter.
Si c'est bien Acte 3, scène 3, cela se passe entre Camille et le paysan:

Le Paysan
Mademoiselle, j'ai une lettre à apporter au cha^teau mais puisque vous êtes là... Je fais quoi? Je vous laisse la porter vous-même ou j'y vais quand même, comme Perdican me l'a demandé ?

Camille
Non, je vais la prendre, merci.

Paysan
Non mais soyez franche, parce que je peux le faire mais j'ai pas de temps à perdre par contre.

Camille
Je vous dis que je la prends !

....

Bon courage !