Salut tout le monde !
Compréhension écrite
El exodo republicano
Comprobó que, desde el promontorio donde se hallaban los reporteros de prensa, no podría reconocerlo ninguna de las personas que, ya en territorio francés, eran conducidas como rebanos por los soldados senegaleses, encargados de vigilar y controlar a los refugiados. La escena resulto mas patética de lo que su imaginación le hubiera permitido concebir. Una marea humana, cubierta con mantas harapientas, viajando sobre unos pocos autos o arracimados en carretones destartalados tirados por caballos famélicos, o simplemente a pie, arrastrando maletas y bultos donde atesoraban todas las pertenencias de sus vidas, aceptaban en silencio las ordenes para ellos incomprensibles, gritadas en francés y acentuadas con gestos conminatorios y porras amenazantes. Aquellas eran personas lanzadas a un éxodo de proporciones bíblicas, empujadas solo por la voluntad de sobrevivir, seres cargados con una enorme lista de frustraciones y perdidas patentes en unas miradas de las que incluso se había esfumado la dignidad. Jacques sabia que muchos de aquellos hombres y mujeres eran quienes habían cantado y bailado las victorias republicanas, los que por los mas diversos motivos se habían colocado tras las barricadas que periódicamente se armaron en Barcelona, los mismos que habían sonado con la victoria, la revolución, la democracia, la justicia, y habían practicado en muchas ocasiones la violencia revolucionaria de un modo despiadado. Ahora la derrota los rebajaba a la condición de parias sin un sueno al cual aferrarse. Muchos vestían los uniformes del Ejercito Popular y, ya entregadas sus armas, acataban en silencio las ordenes de los senegaleses (Reculez!, reculez!, insistían los africanos, gozando su pedazo de poder), sin importarles mantener un mínimo de compostura en el desastre. [...] la única orden que tenían los franceses era la de incautar todas las armas y conducir a los refugiados, grandes y pequeños, a unos campamentos, cercados con alambre de espino, donde permanecerían hasta que se decidiera la suerte de cada uno de ellos.

1. Situa la escena e identifica a las diferentes personas evocadas.
2. Que palabras evocan la pobresa, la deshumanizacion y la represion ?
Describe a los refugiados.
3. Precisa las ideas politicas de los refugiados y di por que habian luchado.
4. Apunta el lexico del estado moral. Como se sentian los espanoles ? Por que ?
5. Explica que debian hacer los soldados franceses y como se manifestaba su poder ?

Voilà ce que j'ai répondu :

1. La escena tiene lugar en la frontera francesa a principios de 1939. Las personas evocadas son el periodista belga Jacques Mornand, que es el narrador, un grupo de soldados senegaleses y una marea humana de refugiados republicanos espanoles que estan llegando a Francia.
2. Las palabras que evocan la pobreza son "cubierta con mantas harapientas, arracimados en carretones destartalados, caballos famélicos, maletas y bultos donde atesoraban todas la pertenancias de su vida".
Las palabras que evocan la deshumanizacion son "arracimado, parias, cercados con alambre de espino".
Las palabras que evocan la represion son "las ordenes, gritaban, gestos conminatorios, porras amenazantes".
3. Los refugiados eran republicanos y habian luchado por la revolucion, la democratia y la justica.
4. Las palabras que evocan el estado moral son "empujadas solo por la voluntad de sobrevivir, frustaciones, se habia esfumado la dignidad".

Merci d'avance.