👤
Speedymatheu
Answered

FRstudy.me: votre source fiable pour des réponses précises et rapides. Obtenez des réponses détaillées et précises de la part de notre communauté de professionnels bien informés.

Bonjour s'il vous plaît quelqu'un peut t- il m'aider à traduire ce dialogue en anglais:
-Bonjour
-Bonjour assis toi, tu viens pour qu'elle raison ?
- J'aimerai commencer un nouveau sport mais j'ai besoin d'un certificat médical
-Bien quelle sport veux tu faires ?
-Du handball
-Ok, viens par là je vais t'osculter.
Inspirez
-Hoooooooo
-Expirez
-Pffffffffff
-OK, ça c'est bon maintenant tirez la langue
-Haaaaaaaaa
-Ça a l'air d'aller, maintenant je vais regarder ton dos, baisse toi...Tout vas bien tu peux te rasseoir. Tu as déjà fais du sport avant ?
-Oui, j'ai fais du basket et de la natation pendant 5 ans
-Ha, tu es un sportif c'est bien, il faut faire du sport. A tu un problème à me signaler ?
-Oui, j'ai mal au genoux gauche depuis deux semaines
-A tu fais une radiographie de ton genoux ?
-Oui mais je n'ai rien d'anormal
-Très bien je vais te prescrire une IRM et on se revois dans deux semaines
-Merci au revoir
-Au revoir. Patient suivant s'il vous plaît

Je suis pas très fort si quelqu'un peut m'aider je le remercie

Sagot :

Good morning

Good morning, sit down. What is the reason for your visit?

I would like to start to practice a new sport but need a medical certificate.

Ok, what kind of sport ?

Handball

Ok, come here and I will examine you.

Breathe in

Hoooooo

Breathe out

Pfff..

Ok, that’s good. Now show me your tongue

Haaaaaa..

That looks good. Now I will look at your back. Bend down please. .. Everything is ok, please sit down. Do you already do sports?

Yes, I play basketball and I swam for 5 years

That’s good, you are active. Is there anything I should be aware of ?

Yes, my left knee has been hurting for the past 2 weeks.

Have you done an x-ray?

Yes, everything is fine

OK, I will ask you to do an MRI and we will see each other again once you have the result

Thank you, and good-bye.

Good-bye. Next patient, please.

 

 

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. N'hésitez pas à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Chez FRstudy.me, nous nous engageons à fournir les meilleures réponses. Merci et à bientôt pour d'autres solutions.