Traduire du français pour du anglais: une histoire terrifiante...
Mon Histoire terrifiante...
L’autre jour c'étais vendredi qui dit vendredi dit week-end. Enfin, je n'attendais que ça. Se soir je compte faire une grosse soirée avec mes nièces et ma cousine Camille. C’est une fille extraordinaire je l'adore mais elle a un peu peur de tout se qui est esprit etc. Je compte bien lui faire une petite blague le long de cette soirée....
Enfaite depuis que j’étais enfant déjà j’adorais faire peur à mes parents, ma sœur ou mon petit cousin en se planquant dans un coin sombre et en sortant de notre cachette en hurlant ! Depuis, j’ai un peu grandi mais je suis resté une grande fille et je trouve toujours ça très drôle de faire peur à ma cousine ou mes amis !
On a fait plein de blagues a ma cousine, avec mes amis par exemple, mon cousin, le plus con a pris des fourmis ou araignées, bof je sais pas et a mis dans les chaussettes de ma cousine, quand elle les a mit elle a crier de peur pendant que moi je rigoler comme une fofolle, après plu tard mon amie Monica ces mit sur son lit avec un rideaux de couleur rouge comme son lit et ces mit tout en dessous , quand elle ces aller coucher , elle a crier et même pleurer car elle penser que c’était un esprit ..
Pour dernier, ma blague, j ai pris sa dentifrice et je l ai mit du ketchup dedans et après j’étais sur que elle aller se doucher alors j ai mit un bain sur la baignoire avec plein de shampoing rouge gout fruits rouges comme du sang, quand elle ces laver les dents, elle a mit la dentifrice sur sa brosse a dent, elle a dit ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh, personne a entendu que moi et mes amies... Et quand elle a ouvert la douche pour ce lavé elle a descendu les escaliers en courant et en pleurant vers ses parents... Mes parents mon punis pendant 2 semaines sans faire de blagues a personne, mais moi je me suis en fou et j ai fait quand même…
Mais la soirée, on est allé a une maison d halloweens que ma tante à organiser... c’était horrible... je n’ai pas beaucoup aimé car on a resté au moins 1h 35min a pied car il y avait plein plein de gens. Apres cette énorme file qui me souler, on est arrivé au train la partie que normalement étais cool, mais bof c’était un petit train mini qui aller pas du tout vite... Avec par passage des images qui me fessaient pas du tout peur, j’étais avec ma cousine bien sur, elle a crié avec tout !! A la sortie je la parlais, quand j étais d un coter d’un mur, et elle d un passage, mais je la parler super tranquillement pendant que a coter de moi il y a avait une espèce de semblant de porte avec un candit et elle brille une lumière et fait ban ban ban avec une voix si …