Salut alors j ai un devoirs en anglais et je suis en 3e, je dois faire un exposé sur calamity jane j'ai trouver le texte mes je galere a traduire et je ne
me fit pas a google traduction merci de m'aidé:

Nationalité : États-Unis
Né(e) à : Missouri , 1856?
Mort(e) à : Deadwood, Dakota du Sud) , le 1/08/1903
Biographie :

Martha Canary plus connue sous le surnom de Calamity Jane (1er mai (?) 1856 près de Princeton, Missouri - 1er août 1903, Deadwood, Dakota du Sud) est un personnage réputé de la conquête de l'Ouest.

Son nom est souvent cité comme Martha Jane Cannary (ou Canary), mais le Jane est sujet à caution : elle ne s'attribue pas ce prénom dans son Autobiographie, il pourrait être un surnom.

Son Autobiographie est en fait une petite brochure qu'elle a distribué à partir de 1896 pour des spectacles organisés à Minneapolis, remplie d'imprécisions et d'actes héroïques inventés. Même son âge est sujet à caution : dans cette brochure elle dit être née « Marthy Cannary à Princeton, Missouri, en mai 1852 », or sa première pierre tombale, au cimetière du mont Moriah, à Deadwood, était gravée « âgée de 53 ans », ce qui la ferait naître en 1850.

Dans cette brochure, elle dépeignait Wild Bill Hickock comme un « ami », mais il fallut attendre la sortie de lettres présentées comme authentiques de Martha à sa fille, en 1941, par Jean Hickok McCormick, se présentant elle-même comme la fille de Calamity Jane et de Wild Bill Hickock pour qu'on imagine une histoire plus intime entre ces deux grandes figures de l'Ouest américain. Des historiens réputés remettent depuis longtemps en cause l'authenticité de ces lettres. J. Leonard Jennewein, l'historien du Dakota du Sud, a notamment conclu après une recherche méticuleuse, au « canular complet du début à la fin » de ces prétendues lettres. Cela n'a toutefois pas empêché leur diffusion importante et l'amplification du mythe de Calamity Jane.