👤
Missy
Answered

Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Posez vos questions et obtenez des réponses détaillées et fiables de la part de notre communauté d'experts bien informés.

Pouvez-vous me traduire ça en anglais sans faute s'il vous plaît. C'est pas très long et pas très dur.
Voila la consigne et la règle " Peter is a Garage Mechanic. He wanted to be an engineer but he don't go to university. He has many regrets. His son, Dall, is 18. Peter is ready to pay for University for him but Dall is not Interested. Peter tries to convince him to go to University. Write their conversation and using the sentence " if i had.. i would have x2 " and " if i... i would x2 "


Alors voilà ce que j'ai écrit. Certaines partit sont déjà traduite.

" Fiston, ne gâche pas ta vie. Tu as travaillé dur pour en arriver là. If i had la chance de pouvoir aller a l'université i wouldn't have gâché ( j'ai voulu dire Si j'avais eu la chance de pvr aller à l'université je ne l'aurais pas gâché)

- Papa, i know it hasn't been easy for you. But i don't want to go to University. Les études c'est pas pour moi.

- Écoute. Since i was young, my dream is to be an engineer. And now, me voilà garagiste. J'ai encore l'espoir que toi, tu puisse poursuivre t'es rêves et même si tu n'est pas fan d'école, si aujourd'hui tu ne va pas à l'université, demain tu regretteras.

- I don't know..

- I have so many regrets today. S'il te plaît, écoute et suis mes conseils. Va à l'université et ensuite tu fera ce que tu voudras. If i pouvais remonté le temp i would have fait ( je l'aurais fait/ Je le ferais). If i ( j'avais eu une seconde chance) i would have ( je l'aurais prise).

merci de votre aide c'est Urgent !!

Sagot :

Son, do not ruin your life. You worked hard to get here. If i had the chance to go to college i would not-have ruined (I meant if I had had the chance to go to university PVR I would not have wasted)
- Dad, i know It has not-been easy for you. But i do not want to go to University. The study is not for me.
- Listen. Since i was young, my dream is to be an engineer. And now, here I am mechanic. I still have the hope that you, you can continue you're dreams and even if you're not a fan of school, if today you do not go to university, you will regret tomorrow.
- I do not know ..
- So Many I have regrets today. Please, listen and follow my advice. Goes to college and then you will do what you want. If i could i would put together the temp-have made (I would have done / I would do). If i (I had a second chance) i would-have (I would have taken).
Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Revenez sur FRstudy.me pour des solutions fiables à toutes vos questions. Merci pour votre confiance.