C'est une forme de sacrifice : le texte explique que les combats de gladiateurs ont été "inventés" pour faire trouver le repos aux âmes en peine, à celles qui errent dans l'autre monde (je te renvoie à la mythologie pour ce que l'autre monde signifie). On pense que si l'on sacrifie la vie d'un homme afin d'apaiser l'âme d'un défunt assassiné, on rachète la vie qui a été enlevée : c'est un peu le principe "d'une vie pour une vie" ou une variante de la loi du Talion. Généralement, c'est d'ailleurs l'auteur de l'homicide qui est enrôlé en tant que gladiateur jusqu'à ce qu'il succombe à sa fonction et ait racheté son acte.