Bonsoir, Bonjour,
5/
好不好？
Hǎo bù hǎo ?
> C'est bien ou pas ? / Ça va ou pas ? / D'accord ou pas ?
对不对？
Duì bù duì ?
> C'est correct ou pas ?
龙小姐忙不忙？
Lóng xiǎo jiě máng bù máng ?
> Mlle Long est-elle occupée ou pas ?
她们和气不和气 ？
Tā men hè qì bù hè qì?
> Elles sont gentilles ou pas ?
你们是不是中学生？
Nǐ men shì bù shì zhōng xué shēng ?
> Vous êtes des collégiens ou pas ?
7/
李先生和李夫人请客。
Lǐ xiān shēng hé Lǐ fū rén qǐng kè.
> Monsieur Li et madame Li invitent et payent.
王美丽的先生和文小姐的秘书老是不和。
Wáng Měi lì de xiān shēng hé wén xiǎo jiě de mì shū lǎo shì bù hé.
> Le Monsieur de Wang Meili et la secrétaire de Mlle Wen ne veulent à chaque fois pas être ensemble.
黄小姐和男朋友一起学习中文。
Huáng xiǎo jiě hé nán péng yǒu yī qǐ xué xí zhōng wén.
> Mlle Huang et son petit ami étudient ensemble le chinois.
我和姐姐一起见龙大夫。
Wǒ hé jiě jiě yī qǐ jiàn Lóng dà fū.
> Ma sœur et moi allons rencontrer ensemble le docteur Long.
8/
A: 请问，这是什么书？B: 这是小人书。
A: Qǐng wèn, zhè shì shén me shū? B: Zhè shì xiǎo rén shū.
> A: S'il vous plaît, qu'est-ce-que c'est que ce livre ? B: Ceci est une bande-dessinée.
A: 请问，那是谁的书？B: 那是谢和平的书。
A: Qǐng wèn, nà shì shuí de shū? B: Nà shì Xiè Hépíng de shū.
> A: S'il vous plaît, à qui est ce livre-là ? B: Ce livre-là est à Xie Heping.
A：请问，老王生谁的气？A：他生我们的气。
A: Qǐng wèn, lǎo wáng shēng shuí de qì? B: Tā shēng wǒ men de qì.
> A: S'il vous plaît, Lao Wang est en colère contre qui ? B: Il est en colère contre nous.
9/ A：高夫人的男秘书姓什么？B：他姓王。
A: Gāo fū rén de nán mìshū xìng shén me? B: Tā xìng wáng.
> Quel est le nom de famille du secrétaire homme de Madame Gao ? B: Son nom de famille est Wang.
10/ A：你们的中文老师叫什么名字？B：她叫关丽文。
A: Nǐ men de zhōng wén lǎo shī jiào shén me míng zì? B: Tā jiào Guān Lìwén.
> Comment s'appelle votre professeure de chinois ? B: Elle s'appelle Guan Liwen.
11/ A：对不起，这是我们的， 不是你们的。B：没关系。
A: Duì bù qǐ, zhè shì wǒ men de, bù shì nǐ men de. B: Méi guān xì.
> A: Désolé, ceci est à nous, ce n'est pas à vous. B: Ce n'est pas grave.
12/ A：谢小平和黄美丽再谢谢您。B：不客气。
A: Xiè Xiǎopíng hé Huáng Měilì zài xièxiè nín. B: Bù kè qì.
> A: Xie Xiaoping et Huang Meili vous remercie à nouveau. B: De rien.
