👤
Kenouz
Answered

FRstudy.me: votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Obtenez des réponses précises et complètes à vos questions de la part de notre communauté de professionnels bien informés.

J'aurais une petite question : je fais un travail de traduction et d'écriture de biographies en anglais ( je suis en 4ème ) et je voudrais savoir , dans la phrase " Il n'était pas d'accord avec ses opinions politiques. " , sachant que "il" = le gouvernement, je remplace par "he" ou "it" ? 

Merci :') 

 

SI LA REPONSE EST UN COPIER COLLER PROVENANT DE SITES WEB OU DE TRADUCTEURS ELLE SERA SIGNALEE 

Sagot :

It ce n'est pas une personne
Maleking

Je pense que tu dois utiliser plutot : It car c'est comme un "objet". On ne peut pas utiliser "He" car ce n'est past un personnage. 

Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Chaque question trouve sa réponse sur FRstudy.me. Merci et à très bientôt pour d'autres solutions.