-Sur cette image, nous voyons Alex, sa mère et sa soeur avec son mari
conduisant la voiture pour aller dans l'ancienne maison de vacances
qu'avait construit leur père.
Auf diesem Bild sehen wir Alex, seine Mutter und seine Schwester mit ihrem Ehemann, Vater, der das Auto fährt, um ins ehemalige Urlaubshaus zu gehen, den er ihnen gebaut hatte.
-Sur cette image, nous voyons Lara soutenir Alex parce-qu'il a peur de
perdre sa mère à l'hôpital, elle est très malade car elle a eu un
infarctus (ou arrêt du coeur).
Pour cette phrase, la traduction que je te propose correspondrait plus en français à quelque chose comme ceci:
Sur cette image, nous voyons Lara soutenant Alex à l'hôpital parce qu'il a peur de perdre sa mère qui est très malade car elle a eu un infarctus.
Auf diesem Bild sehen wir Lara, die Alex im Krankenhaus stützt, weil er Angst hat, seine Mutter zu verlieren, die sehr krank ist, weil sie einen Infarkt gehabt hat.
