👤
Shoco
Answered

FRstudy.me: où la curiosité rencontre la clarté. Trouvez les réponses dont vous avez besoin rapidement et précisément avec l'aide de nos membres de la communauté bien informés et dévoués.

Bonjour, bonsoir à tous ! J'aurais besoin d'une traduction FIABLE en anglais car mon anglais est loin d'être parfait ! Et, si possible, m'expliquer la
démarche de votre traduction afin que je puisse comprendre et m'améliorer :)

J'ai une introduction et une conclusion qui nécessite une traduction. N'hésiter pas à la moduler afin d'aboutir à une traduction en anglais précise.

Introduction

Dans nos sociétés occidentales actuelles il est possible de voyager afin de perfectionner son apprentissage. Cependant, même si étudier à l'étranger est valoriser dans le monde professionnel, cela amène à faire des choix plus ou moins contraignants.

Conclusion


Pour finir, je dirais que je suis prêt à partir à l'étranger pour devenir autonome car cela serait une énorme opportunité. Que ce soit en rencontre, richesse culturelle du pays dans lequel je voyage, y apprendre la langue... Mais aussi cela me permettrait de me donner à fond chaque jour ce qui pourrait m'en faire apprendre plus sur moi tel que mes limites, mes intérêts...

En vous remerciant !

Sagot :

Bonjour, voici certains morceaux de phrases pour t'aider :

Intro
... we have the opportunity to travel all around the world in order to improve our learning.

However, even if studying abroad is ...

Concl
To conclude, i guess i'm ready to go abroad with the objective to become autonomous because it represents a real opportunity...

-to give the best of myself
-to develop both personally and professionally.

Voila, j'espere t'avoir aidé.


Merci de votre participation active. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Pour des solutions rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre visite et à très bientôt.