👤
Answered

Obtenez des solutions complètes à vos questions avec FRstudy.me. Rejoignez notre communauté pour recevoir des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour,
Pouvez vous me traduire ceci ?
Merci d'avance

J'ai pensé à tenir ce journal il y a longtemps mais j'avais peur de la thought police. Mais là ça y est, peu importe tous les risques que je prends, je veux témoigner de tout ce que je subi actuellement. Je suis arrivé à un point ou j'ai envie de déconnecter toutes les caméras qui m'entourent, elles m'énervent, Big brother par ci big brother par la … assez parlé d'eux. Hier, un film de propagande m'a ouvert l'esprit sur tout ce que je subissais, appelons le "Two minutes of Hate", tout le monde crie face à la photo de XXXXXXX. Je crois etre le seul homme a vouloir me révolter, il faut je convainque du monde afin de revolutionner ce pays. Il y avait bien Marc YELNATS mais il s'est fait attraper par la police la semaine dernière. Ce petit mot est le premier d'un long journal, que je tiendrais le plus longtemps possible. Et dans lequel j'ecrirai chaque jour.

Sagot :

CasperCrl
I thought about writing in this diary a long time ago but I was scared of the "thought police". But now, no matter what risk I take, I want to witness all I'm living. I came to a point where I want to unplug all these cameras around me, they are annoying me. Big brother here, big brother there... That's enough. Yesterday, a propaganda film opened my mind about all this, let's call it the "Two Minutes of Hate", everybody yells when they see XXXXXXX's photo. I believe I'm the only one who wants to revolt, I need the people to be with me so the whole country will start the revolution. There was Marc YELNATS but he got caught by the police last week. This little text is the first of a long diary, which I'll write in as long as possible. And in which I'll write everyday.

Je pense que ça traduit bien ton texte, mais je ne prétend pas avoir la parfaite traduction ! :)
Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Chaque réponse que vous cherchez se trouve sur FRstudy.me. Merci de votre visite et à très bientôt.