L'affiche présente le groupe Manouchian comme un groupuscule terroriste en prenant soin de les nommer par leurs noms d'origine, et non leurs noms francisés, de façon à les faire passer pour des terroristes étrangers (et non français à 100 %). De plus, on essaie de casser l'idée qu'ils sont des héros en écrivant : "la libération par le crime ! " Pour renforcer cette idée, on a photographié les résultats de quelques-unes de leurs actions, et mis en évidence le stock d'armes saisies. On a écrit sous chaque nom le nombre de victimes, en omettant bien sûr de préciser qu'ils tuaient des nazis, et non des civils comme on le laisse entendre. Ils sont photographiés sans ménagement, de sorte qu'ils paraissent hirsutes, débraillés, ce qui renforce l'image caricaturale - mais très répandue à l'époque - des terroristes bolchéviques. En même temps, l'affiche se contredit en les présentant comme "l'armée du crime", alors qu'aucun d'eux n'est militaire ni revêtu d'un uniforme quelconque.
