👤
Amelie2224
Answered

FRstudy.me offre une solution complète pour toutes vos questions. Trouvez des solutions rapides et fiables à vos problèmes grâce à notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjours, j'ai besoin d'aide pour traduire ce texte.

C'est l'histoire d'une femme qui s'appeler Carole elle habitait au Guatemala. Lors d'une soirée les jeunes enfants de cette dernière ne pouvait pas dormir, la femme étant veuve leur proposa de se joindre a elle dans son lit pour dormir. Pendant la nuit la femme avait fait un cauchemar horrible, elle rêvait qu'un inconnu voulait l'étouffer au milieu de son sommeil. Le matin elle se réveilla et sa grande surprise elle aperçut ses enfants morts étouffés, leurs yeux et leurs bouches grandes ouverte. Elle avait, au cour de la nuit tuée ses enfants sans faire exprès. Depuis ce temps-là elle se promène dans les rues du Guatemala, après minuit exactement à la recherche de ses enfants en pleurant et en criant : «Mes enfants, où sont mes enfants!»

Il faut que ce texte soit aux preterits avec le moins de faute possible est le moins de mots trop compliqué, merci beaucoup a ceux qui m'aideront. :)

Sagot :

it's the story of a woman who's named Carol she live in Guatemala . in the night  of a party the child didn't want to sleep , the woman was a widow she purpose them to join her in her bed . during the night the woman has done e horrible nightmare , she was dreaming that a thief  was stifling her in her slumbers . in the morning she waked up and a big surprise she saw that the children was dead their eyes and her mouths open . she was in the night killing her children not on purpose . since of this time she walks in the street of Guatemala , after midnight O'clock searching her children crying : my children where are my children 
JoLeaHil
It's the story of a woman who was named Carole, she lived in Guatemala. One night her kinds couldn't sleep, the woman beeing a widow proposed them to sleep with her in her bed. During the night the woman had a terrible nightmar, she dreamed about a stranger who tried to strangle her in the middle of her sleep. Next morning she woke up and with big surprise she found her children dead strangled. She had during the night accidently killed her children. From this time now she walks in the streets of Guatemala, after midnight exactly she cries and screames 'My children, where are my children!'
Votre participation est très importante pour nous. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Revenez sur FRstudy.me pour des réponses fiables à toutes vos questions. Merci pour votre confiance.