bonsoir !
je ne sais pas si je vais t'aider (sinon fais supprimer ma réponse, s'il te plaît)
LePeuple, c'est un vieillard qui personnifie Athènes. Le Paphlagonien, c'est un habitant d'un pays imaginaire, un esclave acheté par Lepeuple.
.
Les 2 fidèles serviteurs se plaignent de l'attitude du Paphlagonien en question : A plat ventre devant LePeuple (le vieillard), il (le Paphlagonien) le cajole, le "plaphagorne" (de flagornerie je suppose), le berne ....
c'est le nouveau venu "le paphlagonien" qui berne LePeuple et dont se plaignent les fidèle de "LePeuple"....En gros, celui-çi est entrain de "retourner son nouveau maître comme une crèpe" au grand désarroi des fidèles serviteurs
Le "et que je te chatouille etc..." est la reflexion faîte par les fidèles, Nicias et Démosthène, de "LePeuple" pour dénoncer les agissements du Paphlagonien envers leur maitre. Ils le dénoncent au choeur , c'est à dire au public .
J'ai toujours un peu de mal dans mes explications, j'avoue mais j'espère t'avoir aidé(e) quand même
bonne journée
