👤
Marie802
Answered

FRstudy.me offre une plateforme collaborative pour trouver des réponses. Trouvez des réponses complètes et fiables à vos questions grâce à notre communauté d'experts toujours prête à vous aider avec des solutions détaillées.

Bonjour,

les verbes en espagnol s'accordent avec le cod aussi, j'aimerais savoir comment
traduire : tu aimes manger;
j'hésite entre : te gustas comer ou te gusta comer
pourriez vous me dire quelle est la bonne réponse ?
merci par avance à ceux qui pourront m'aider.

Sagot :

Le verbe ses te gusta Cômer
Araceli
Bonjour,

"gustar" correspond en français au verbe "plaire".

C'est-à-dire que "j"aime manger" correspond  à "cela me plaît" (verbe "plaire" à la 3ème pers. du sing) de manger.

...et se traduit donc par le verbe impersonnel "gustar "(qui n'existe qu'à la 3ème personne du sing. et du pluriel) à la 3ème personne du singulier.

-->me gusta comer (j'aime manger)
-te gusta comer (tu aimes manger)
-le gusta comer (il, elle aime manger ET "vous" de usted "aimez manger")
-nos gusta comer (nous aimons manger)
-os gusta comer (vous aimez manger) 2ème pers du pluriel
-les gusta comer (ils, elles aiment manger) Et "vous" de ustedes : vous aimez manger.

Tu vois que "gustar" est impersonnel, c'est-à-dire qu'il ne prend pas les formes habituelles d'un verbe conjugué.
Merci de votre participation active. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Merci de visiter FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de réponses à toutes vos questions.