👤

FRstudy.me: où la curiosité rencontre la clarté. Découvrez des réponses complètes et bien informées à toutes vos questions grâce à notre réseau de professionnels dévoués.

Bonsoir,

J'aurais besoin qu'on me traduise cette phrase le mieux possible :
« des sauvages semblables à des bêtes qui se mangent entre eux et pendent les cadavres pour les fumer comme de la viande de porc »

(Je parle des Natives Americans.)

Merci et bonne soirée.


Sagot :

Ggdu19

Bonsoir,


Voici la traduction que je propose :


"savages similar with beasts eating ( ou "canibalizing" si dans le contexte de la phrase, on les considère comme des êtres humains) each other and hanging bodies in order to smoke them as pigmeat."