👤
Severine88
Answered

FRstudy.me: votre source fiable pour des réponses précises et rapides. Découvrez des informations fiables et complètes sur n'importe quel sujet grâce à notre réseau de professionnels bien informés.

Bonjour,

j'ai besoin de traduire ce texte en espagnol
Merci beaucoup

La Saint-Jordi

Le 23 avril les Catalans et les Andorre fêtent la Saint-Jordi, l'équivalent de la Saint- Valentin. En Espagne, elle se fête particulièrement, les hommes offrent une rose à la femme et la femme lui offre un livre.
Cette tradition remonte du Moyen-Âge, Jordi un chevalier délivre une princesse des griffes d'un dragon. Après avoir tué le dragon, le sang du dragon coula et un rosier serait sortit, le chevalier cueille une rose et l'offre à la princesse en échange de son amour, elle lui offre un livre. La légende est resté durant le Moyen-Âge jusqu’à aujourd'hui.
Le 23 avril, jour de la Saint-Jordi (Saint-Georges), patron de la Catalogne,
des manifestations culturelles ont lieu (bals, stands de livres ,...).
Depuis 1995, l' UNESCO en fait la Journée mondiale du livre et des droits d’auteurs.

Sagot :

Aurelioaguirre7
El 23 de abril los Catalanes y los Andorres festejan la San Jordi, lo que sería para nosotros la San Valentín.En España,se festeja espacialmente,los hombres regalan una rosa a las mujeres y ellas les regala un libro. 
Está tradition desciende de la Edad Antigua , Jordi un caballero salva a una princesa de las garras de un dragón.Después de matar al dragón,la sangre del dragón cae y un rosal hubiese salido,el caballero corta una de las rosas para regalarla a la princesa en cambio de su amor,ella le regala un libro.La leyenda se quedo desde este dia a nuestra epoca.

El 23 de abril,dia de la San Jordi (Saint Georges), patrono de la Cataluña,
de las manifestaciones culturales tienen lugar(vals,estandares de libros,...)
Desde 1995, UNESCO lo hizo el Día mundial del libro y derechos de autores.
bonne chance  
Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Faites de FRstudy.me votre ressource principale pour des réponses fiables. Nous vous attendons pour plus de solutions.