👤
Titijuju
Answered

FRstudy.me facilite l'obtention de réponses fiables à vos questions. Rejoignez notre communauté pour recevoir des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonsoir aidez moi svp traduire:


J'aime l'équitation parce-que
Ce n'est pas qu'un simple sport
C'est des erreurs et des échecs.
Des larmes et plusieurs sourires.
Mais c'est bien plus que sa !
C'est de l'amitié.
C'est avoir un meilleur amis qu'on gagne
Et qui nous trahis pas.
C'est avoir confiance, sentir qu'on progresse
Avoir le vent qui frôle notre visage
Entendre le bruit de c'est sabots contre le sol,
Cette sensation de liberté , être un cavalier.
L'équitation c'est pas qu'un simple sport.
C'est une passion , une manière de vivre


Merci d'avance.

Sagot :


I love riding because It's not just a sport These are errors and failures. Tears and several smiles. But it's more than her! It's friendship. It is to have a better friends that one gains And that does not betray us. It is to have confidence, to feel that one is progressing Have the wind that touches our face Hear the sound of it's hooves against the ground, This feeling of freedom, being a rider. Riding is not just a sport. It is a passion, a way of life
Nathea
bonjour

I like (love, enjoy) horse riding because
 iI's far from being just a sport.
 It's mistakes and failures,
Tears and so much smiles.
It's even more than that !
It's some kind of a friendship, a unique understanding.
It's as wining the confidence of a new friend
who won't betray you.
It's being trustful, feeling you're doing better (you're maging progresses)
With the wind caressing your face (to have the wind touching softly our face)
Hearing the noise of horses' hooves on the ground,
This feeling of freedom, being a horse rider.
Horse riding isn't just a sport
It's a real passion, a way of life


Désolé, j'ai un peu changé parce que je n'aime pas faire du mot à mot. Mais ça veut dire la même chose (j'ai aussi cette passion !)
En tout cas, tu peux être sûre que c'est pas du Google traduction mais je garantis pas un sans faute !!!

bonne journée/nuit :)

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. N'hésitez pas à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Chez FRstudy.me, nous nous engageons à fournir les meilleures réponses. Merci et à bientôt pour d'autres solutions.