En espagnol, le passé simple est beaucoup plus utilisé qu'en français. Il s'emploie pour des actions accomplies à un moment précis du passé et achevées au moment où l'on parle.
Exemple: El més pasado, me fué a Barcelona para mi trabajo (le mois dernier, je suis allé à Barcelone pour mon travail)
Ici, on n'est pas dans ce cas-là. Il s'agit d'un fait qui dure, puisqu'il décrit la situation sociale actuelle. Donc le passé composé:
Los hombres son pagados mas que las mujeres.
