Voici pour le mythe d'Orphée : Orphée descendit au Enfers pour récupérer sa femme, Eurydice, tuée par une morsure de serpent. Après avoir amadouer Hadès (le dieu des enfers et des morts) Orphée put ramener sa femme chez les vivants à la conditions que pendant la traversée, ils ne se parlent ni ne se voient. Arrivé à l'entrée des Enfers, Orphée n'entendant plus les pas d'Eurydice se retourna pour vérifier qu'elle le suivait. Ce fut la dernière fois qu'il la vit.
"Le regard" de Jorge Semprun fait référence à son livre L’Écriture ou la vie où il décrit l'effroi qu'il a observé dans les yeux des officiers qui venaient le libérer des camps. Ces officiers n'ont pas idée de ce que l'auteur a vécu. Il a vécu avec la mort, il a vu la mort.
Les liens : Il y a bien sûr le regard (Orphée pour sa femme et les officiers pour ce survivant) et le thème de la mort et plus précisément de la traversée de la mort pour retourner parmi les vivants.
