bonjour
on va faire une intro pour les prénoms =
Annie and Tom Johnson have been married since 10 years, but things aren't going so well these days :
T- What are you doing ?
A- Relax, I'm almost finished ! (c'est pas une faute am finished ! )
T- Darling, please, I can't even hear what's on TV !
A- Do you want to watch TV or eat ? Just in case, right now I'm cooking for us ! Would you like to do it ?? I wouldn't mind, you know....
T- It's not what I mean Babe, couldn't you do it in a while, just a little while, please??
A- In a while...when ....Oh my God, I've never seen a couchpotato (a couch potato c'est quelqu'un qui reste sur son canapé "tout" le temps) like you !
Shake you up , turn off this stupid TV and come to help me !
T- I'm tired, and a little sick.....I don't feel quite well, this is not really the time..
A- Not the time ?? It's never ever the time when I ask you for help ! And if you're sick go to a doctor, or go to bed or no, I've a better idea, you should go back to your mother's ! She'll know how to take care of you !
T- Are you serious ? What have I done ?
A- What you have done ??????
T- OK, ok, but , hey, relax, calm down, why are you yelling at me that way ?
A- Because I'm fed up of all this. You never do anything home and I'm bored with this, I really don't like it!
T- Are you trying to tell me you don't love me anymore !
(j'avoue qu'après j'ai pas tout compris, comme si il en manquait un bout alors j'ai essayé de le faire à ma sauce)
A- Don't mix up things. It would be too easy for you !
T- Mix up what ?? Since I came home, you're really unpleasant to me. Remember when we got married how we we (anna speaks)
A- Oh yeah, I do remember! You were kind and helpful. Always ready to be next to me....
T- Ten years have passed my dear darling, ten years!!! I remember how beautiful you were first time we met, so thin and....
A- So thin and what !!! Does that mean I'm ugly and fat as a Christmas turkey !! Have seen at yourself in the mirror??? You're not anymore the young athletic boy I met !!Look at your belly over your belt !
T- Anna, you're going too far
A- You , you have gone too far
T- What do you mean ?
A- I don't see other men
T- Other men ? Hope so ! But ...
A- Oh Tom, Rebecca, my friend, saw you last time having a drink with a blonde girl and, she said, you looked very close to her
T- What is this all about ! Nonsense! It was for my job. We have decided with
our company from Dublin , we could mix some of our activities, that's it was about. She was here to...
A- You've got such an imagination all at a sudden, my poor Tom. And this (she shows him a ticket) could you tell me ?
T- What's that ?
A- Two weekends ago, you were supposed to be in Dublin precisely and this ticket is a ticket for two persons for a show in London !!
T- But it's not mine!! It's my friend Jo who went to the show ! I don't know why it's in my pocket ...
A- You know what Tom, you're getting too screwed up ( tu peux dire aussi "you're getting a little confused" plus poli). You should finally really go to your mother's or anywhere else and think about all this. And you'd better come back with a good explanation. Concerning myself, I need a nice hot drink and a good night sleep
s'ils se réconcilient =
T- Come on Sweetie, we've never had a fight like this before.
A- You're right. But you don't make things easy for me. You've not been really
kind to me.....
T- I know. I realize that. Don't you want to go to this little Italian we used to go a long time ago and speak about all this?
A- You promise you'll tell me everything ?
T- Yes, Honey
A- Even if it hurts ?
T- It won't, I promise. I'm so sorry about those ugly things I told you. You're always the most beautiful woman I met
je ne savais pas s'il fallait terminer sur une scène de réconciliation ou pas tu peux toujours l'arrêter un peu plus haut sinon !!!
j'espère t'avoir aidé(e)
bonne nuit
