👤
Answered

FRstudy.me offre une solution complète pour toutes vos questions. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses bien informées de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

bonjour tout le monde
Escusez moi pouvez vous me traduire se texte en anglais sil vous plait


j'étais seul personne n'était là. Ma soeur était parti à la piscine avec sa copine
C'était une nuit à 23 h, je regardais la télé, je regardai Annabelle 2, et tout d’un coup j'avais un mauvais pressentiment je pensais que quelqu'un s’était introduit dans la maison mais non;
2 heures plus tard la porte d'entrée s'était ouverte alors que je l'avais fermé à double tour. Tout à coup je voyais une ombre, je pensais que j’avais rêvé, malheureusement c’était bel et bien vrai car juste après que je me retournais, je la voyais qui bougeait.La porte s’ouvrait brusquement,sur le coup j’éteignais la télé, il faisait très sombre dans la pièce, quand j'entendais un cri de terreur, se bruit m'effrayait.Je courais de toute mes force jusqu’à arrivé dans ma chambre ou je m'enfermais à clé. J'étais là pendant presque une demi-heure caché sous mon lit a attendre la fin de mes jour. Subitement le parquet remuait, des pas s'approcher de ma chambre, mais ils menaient à la salle de bain, a ce moment là je pris mon courage à deux main et j’ouvris la porte de la salle de bain et la c’etait ma soeur qui avait produit tout ce carnage. PS ce bruit de terreur était celle de ma mère car elle s'était brûlé les cheveux avec son fer à lisser.

(PAS DE GOOGLE TRADUCTION SVP)


MERCI






Sagot :

Lephysouris33
I was alone nobody was there. My sister had gone to the pool with her girlfriend
It was a night at 11 pm, I was watching TV, I looked at Annabelle 2, and all of a sudden I had a bad feeling I thought someone had entered the house but no;
Two hours later the front door opened and I closed it twice. Suddenly I saw a shadow, I thought I had dreamed, unfortunately it was true and really true because right after I turned, I saw it moving. The door opened abruptly, so I turned off the TV, it was very dark in the room, when I heard a cry of terror, the noise scared me. I ran with all my strength until I arrived in my room where I locked myself up. I was there for almost half an hour hidden under my bed waiting for the end of my days. Suddenly the floor moved, steps approached my room, but they led to the bathroom, at that moment I took my courage with both hands and I opened the door of the bathroom and it was My sister who had produced all this carnage. PS That noise of terror was my mother because she had burned her hair with her iron to smooth.
Nathea
bonjour

I was alone, no one was there . My sister had gone to the swimming pool with her friend.
It was a night, at 11 p.m., I was watching "Annabelle 2" on TV. Suddenly, I had a bad feeling as if someone had come into the house...but, no .
Two hours later, the door was opened whereas I had double-locked it. Then (j'ai pas voulu remettre all of a sudden ou suddenly, c'est déjà deux phrases plus haut) I saw a shadow... I thought I was dreaming. Unfortunately, I wasn't, it was real. When I turned around, I saw it, moving. The door  opened up sharply, so I turned off the TV, the room was  dark and  I heard a scream of fear (terror); I got scared. I ran as quickly as possible to my bedroom and locked the door.I was there, hidden under my bed, for half an hour, waiting for the last minutes of my life.All at once (all of a sudden) I heard steps coming towards my room. But, in fact,  they were going to the bathroom. I screw up my courage / I decided to be brave/ I took my courage in my hands/
and opened the bathroom door......and there was my sister. My sister who was the author of the whole thing (de tout ça) (si tu veux mettre de tout ce carnage = of the whole carnage).
PS : The scream of fear (terror) was my mother's : she had burnt her hair with the hair straightener.

Pour prendre son courage à 2 mains, je sais que la 1ere se dit mais, peut-être un peu trop familière.......to be brave (être courageux) à mon avis, ça suffit

bonne soirée :)
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Pour des réponses de qualité, visitez FRstudy.me. Merci et revenez souvent pour des mises à jour.