Bonjour
For grandparents who have never heard of Facebook, Twitter, or Myspace, those are like UFO (= OVNI) for them.
But many of them do know at leat
Well let imagine your grandparents have never or almost never heard of it.
Y = you G = grandparents
Y = Hi, That's a long time I havent talked to you ??
G = Yes, it is. If you could write somme letters to tell us what's going on or maybe just a phone call ....but you never do
Y = It's not that I don't want to, but you have to live with your time. Not the time you were used to, but the actual technological time. That would be much more easier.
G= But we are too old for this and we don't understand a shit as you , teenagers say (un peu familier, je voulais une point d'humour mais si tu sens que ça va pas passer avec ton/ta prof, mets just "we don't understand any thing of your new technology. We've not been used to it "
Y= That's not so difficult. Well they are called "social networks" as Facebook for example...
G = (they interrupt) oh Yes that famous Facebook , we've heard about it...they said , in the news, that a thirteen years old kid has commited suicide once more.....
Y= Well, it's something you have to be really careful. But at least if you could have at least be connected with Skype, that would be great !!!
G = What have you said , Sky...
Y = No , it's called S-K-Y-P-E; it allows you or us to have conversations through the computer with the camera. So we will be able to talk together and see each other......Bette than the phone isn'it ?
G = That must be very expensive !
Y = Not at all. Don't worry. Next time, I come over, we'll try and you won't be able to live without !!!! Trust me
j'espère que ça correspond à peu près à ce que tu voulais :)
bonne fin de journée :)
