👤
Severine88
Answered

Rejoignez FRstudy.me et commencez à obtenir les réponses dont vous avez besoin. Posez vos questions et obtenez des réponses détaillées et bien informées de notre réseau de professionnels dévoués.

Bonjour je dois traduire un texte en espagnol
voici les texte en français :


Maman,

je suis désolé de mon départ de la maison sans t'avoir prévenue.
mais je suis parti, je voulais connaître les secrets de la mer, avoir une autre vision du monde.
Comprends moi, la mer je peux pas la quitter, elle est mon plaisir,ma passion.
cette petite escapade va me permettre de découvrir la vie en mer, la vie en bateau et j'ai besoin d'apprendre le métier de marin pour construire mon avenir et pourquoi pas devenir marin plus tard.
ne t'inquiète pas Maman, je t'écrirais une fois par jour pour avoir mes nouvelles.

Ton fils qui t'aime

Alejandro

et Voici ma traduction en espagnol, pouvez vous vérifier si j'ai des fautes et me corriger merci beaucoup.

Bonjour Je Dois Traduire Un Texte En Espagnol Voici Les Texte En Français Maman Je Suis Désolé De Mon Départ De La Maison Sans Tavoir Prévenuemais Je Suis Parti class=

Sagot :

Mamá,
Siento haber partido de casa sin haberte avisado. Pero me fui porque quería conocer los secretos del mar y tener otra pasión en el mundo. Compréndeme, no puedo abandonar el mar, es mi sueño, mi deseo, mi pasión. Este escape me va a permitir descubrir la vida en el mar, la vida en un barco, que es lo que necesito para aprender el oficio de marinero para construir mi futuro y ¿por qué no? para volverme marino (o marinero) más tarde. No te inquietes mamá, te escribiré a diario para que tengas noticias mías.
Tu hijo que te quiere,
Alejandro. 
Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Merci de visiter FRstudy.me. Revenez bientôt pour découvrir encore plus de réponses à toutes vos questions.