👤
EmilyEdwards
Answered

Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Découvrez des réponses approfondies de nos professionnels expérimentés, couvrant un large éventail de sujets pour satisfaire tous vos besoins d'information.

Salut!
Je vais vous demander de me réécrire ce texte au prétérit en anglais.
Merci d'avance.

Le samedi, Je me suis réveillé tard puis je me suis préparer vite fait car je devais sortir avec ma cousine Melissa faire du shopping vers 13h30.
On est rentrée presque dans tous les magasins de la rue St Catherine.
Après, on est venue chez moi pour poser les poches puis on est allé à la danse pour s'entraîner car ce n'est pas facile de danser devant 500 personnes. Après 2 heures c'est-à-dire à 16heures on est sortie. On est allé chez moi on a pris une douche.
Après avoir pris une douche, on s'est amusés beaucoup puis on s'est couchés vers 23h et quelque.
Le dimanche matin, on s'est levé vers 10h.
On a mangé puis vers 14h on est allé chez elle car elle devait prendre son judogi fin la tenue de judo car on devait aller au judo vers 15h40.
Après avoir sortie du judo elle elle est allé chez elle et moi chez-moi puis j'ai fait une douche et je me suis allongé et puis j'ai regardé la télé mais après quelques minutes m'ennuyais car le film répéter toujours la même chose.
J'ai aussi rater le kiné mais ce n'est pas trop grave.

Sagot :

Nathea
Bonjour

(Last, c'est pas dans le texte mais si tuas le droit de le rajouter, c'est plus plausible pour le preterit)) Saturday I woke up late, then I dressed up quickly because I had to meet my cousin Melissa around 1:30 pm to go shopping.
We almost got into every clothing stores of St Catherine street.
Afterwards, we came back home to leave our shopping bags there and  we went to our dance class to train because it isn't easy to perform in front of 300 persons (tu sous-entends qu'elles préparent un spectacle ???? si oui = we went to our danse class to rehearse (= pour répéter) for our next show because it isn't easy to perform in front 500 persons../)
Two hours later, that's to say at 4 o'clock pm, it was over (c'était fini- pour éviter les répétitions de "on" est sortie, "on" est rentrée etc...) . After a nice shower at home, we had a lot of fun (je dirai = /we had a great time together, talking and laughing a lot/) and we felt asleep at 11 pm or so. (/around 11 pm).
On Sunday morning, we woke up at 10 am. We ate  (c'est "moche" ! We had breakfast..c'est mieux !!!) and at 2 pm, we walked to her house  (walked pour pas re-redire went..). She had to get her judo outfit, called "judogi" because she/we (je sais plus avec les "on') had a  judo lesson.at twenty to four pm /3.:40 pm/.
Then we each went back  in our own home. I took a shower, laid  down on my bed for a few minutes and then watched TV. But the movie was quite boring (le film était assez ennuyeux).
I din't go to the physiotherapist (ou j'ai oublié d'aller chez le kiné = I forgot to ho to the physiotherapist) but it's not so bad...


voilà...je me suis permis de te proposer quelques changements pour éviter les répétitions....

Bonne journée :)

Merci de votre participation active. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Revenez sur FRstudy.me pour des réponses fiables à toutes vos questions. Merci de votre confiance.