Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'FRstudy.me. Notre communauté est là pour fournir des réponses détaillées et fiables à toutes les questions que vous pourriez avoir.
Sagot :
Bonjour,
je ne m'y connais pas grand chose en rap qui est un langage de rue... le sens n'est pas toujours compréhensible même pour celui qui l'écrit c'est parfois une expression née dans le ressenti au détriment des mots pas toujours utilisés à bon escient... bref, cet exercice est plutôt difficile et ma réponse n'est pas forcément la "bonne"....
Ceci dit, voici ma proposition d'interprétation des différentes phrases enfin je veux dire de "punchlines" :
1) Il faut faire attention lorsqu'on utilise les mots
Le verbe du peuple ou le parler de la rue
A force de vouloir se faire rue, on est devenu caniveau.
Il faut faire attention quand on s'exprime car la façon de parler des gens
est différente selon leur milieu social, leur origines, leur culture, leur lieu de vie,etc...
Si on parle un langage de rue (ou de cité) souvent on n'est pas compris ce qui a pour conséquence d'être méprisé, mal considéré, pas écouté par les autres qui nous considèrent alors comme des moins que rien
2) Beaucoup d'MC1 maquillent leur stricte débilité en street crédibilité.
On a affaire à un jeux de mots entre "stricte débilité" et "street crédibilité"
Le MC1 est une enceinte pour écouter de la musique.
Cette phrase signifie qu'on entend beaucoup de paroles qui ne veulent rien dire dans les textes de musique, les auteurs cachent des paroles insipides dans un style de langage de rue pour faire passer la médiocrité mais ça n'empêche pas que le message ou la qualité sont nuls !
3) Bonhomme, c'est dans la tête , pas dans les bras
Tout comme les valeurs d'la femme sont dans l'coeur pas dans les draps.
On interpelle celui qui écoute pour lui dire qu'on ne reconnait pas la valeur d'un homme à sa force mais plutôt à ses qualité d'esprit, d'intelligence
de même on ne reconnait pas la valeur d'un homme à ses prouesses sexuelles au lit mais à l'amour qu'il éprouve pour une femme.
4) Paraît que le swag fait vendre ? Mais la qualité d'un sapin ne se juge pas à la luminosité de ses guirlandes.
Le terme Swag ou Swagg vient à l’origine du terme ‘Swagger’ en anglais qui signifie globalement « la manière de se présenter au monde avec confiance et avec style ». On pourrait résumer à la sophistication du style vestimentaire associé à une attitude « cool ».
Donc la phrase pourrait vouloir dire, il semblerait que si tu as une présentation qui plait ça peut faire vendre ce que tu produis (les guirlandes) mais ce n'est pas parce que ton apparence est soignée (luminosité) que ce que tu vends (le sapin) est de bonne qualité.
En gros il y a une expression française qui traduit l'idée "l'habit ne fait pas le moine"
5) T'as encore moins de caractère qu'un tweet.
Signifie que tu n'as aucune personnalité, que tu es "une poule mouillée" sans courage, sans ambition
6) Vieillir est obligatoire mais grandir est un choix.
la vieillesse est inéluctable elle vient au fur et à mesure que les années passent...
Par contre "grandir" c'est à dire devenir mature, savoir réfléchir, prendre son destin en main, ne pas céder à la facilité etc... est un choix, ces qualités là ne viennent pas avec les années qui passent, elles viennent quand un individu se prend en main.
7) L'important c'est pas la chute , mais l'atterrissage.
échouer dans un projet peut arriver mais l'important se trouve dans la manière d'en tirer un enseignement pour repartir sans s'apitoyer sur son sort car c'est stérile.
En bref, l'art et la manière de tirer parti de ses expériences bonnes ou mauvaises pour avancer dans la vie.
je ne m'y connais pas grand chose en rap qui est un langage de rue... le sens n'est pas toujours compréhensible même pour celui qui l'écrit c'est parfois une expression née dans le ressenti au détriment des mots pas toujours utilisés à bon escient... bref, cet exercice est plutôt difficile et ma réponse n'est pas forcément la "bonne"....
Ceci dit, voici ma proposition d'interprétation des différentes phrases enfin je veux dire de "punchlines" :
1) Il faut faire attention lorsqu'on utilise les mots
Le verbe du peuple ou le parler de la rue
A force de vouloir se faire rue, on est devenu caniveau.
Il faut faire attention quand on s'exprime car la façon de parler des gens
est différente selon leur milieu social, leur origines, leur culture, leur lieu de vie,etc...
Si on parle un langage de rue (ou de cité) souvent on n'est pas compris ce qui a pour conséquence d'être méprisé, mal considéré, pas écouté par les autres qui nous considèrent alors comme des moins que rien
2) Beaucoup d'MC1 maquillent leur stricte débilité en street crédibilité.
On a affaire à un jeux de mots entre "stricte débilité" et "street crédibilité"
Le MC1 est une enceinte pour écouter de la musique.
Cette phrase signifie qu'on entend beaucoup de paroles qui ne veulent rien dire dans les textes de musique, les auteurs cachent des paroles insipides dans un style de langage de rue pour faire passer la médiocrité mais ça n'empêche pas que le message ou la qualité sont nuls !
3) Bonhomme, c'est dans la tête , pas dans les bras
Tout comme les valeurs d'la femme sont dans l'coeur pas dans les draps.
On interpelle celui qui écoute pour lui dire qu'on ne reconnait pas la valeur d'un homme à sa force mais plutôt à ses qualité d'esprit, d'intelligence
de même on ne reconnait pas la valeur d'un homme à ses prouesses sexuelles au lit mais à l'amour qu'il éprouve pour une femme.
4) Paraît que le swag fait vendre ? Mais la qualité d'un sapin ne se juge pas à la luminosité de ses guirlandes.
Le terme Swag ou Swagg vient à l’origine du terme ‘Swagger’ en anglais qui signifie globalement « la manière de se présenter au monde avec confiance et avec style ». On pourrait résumer à la sophistication du style vestimentaire associé à une attitude « cool ».
Donc la phrase pourrait vouloir dire, il semblerait que si tu as une présentation qui plait ça peut faire vendre ce que tu produis (les guirlandes) mais ce n'est pas parce que ton apparence est soignée (luminosité) que ce que tu vends (le sapin) est de bonne qualité.
En gros il y a une expression française qui traduit l'idée "l'habit ne fait pas le moine"
5) T'as encore moins de caractère qu'un tweet.
Signifie que tu n'as aucune personnalité, que tu es "une poule mouillée" sans courage, sans ambition
6) Vieillir est obligatoire mais grandir est un choix.
la vieillesse est inéluctable elle vient au fur et à mesure que les années passent...
Par contre "grandir" c'est à dire devenir mature, savoir réfléchir, prendre son destin en main, ne pas céder à la facilité etc... est un choix, ces qualités là ne viennent pas avec les années qui passent, elles viennent quand un individu se prend en main.
7) L'important c'est pas la chute , mais l'atterrissage.
échouer dans un projet peut arriver mais l'important se trouve dans la manière d'en tirer un enseignement pour repartir sans s'apitoyer sur son sort car c'est stérile.
En bref, l'art et la manière de tirer parti de ses expériences bonnes ou mauvaises pour avancer dans la vie.
Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Chaque contribution que vous faites est appréciée. Merci de visiter FRstudy.me. Nous sommes là pour vous aider avec des réponses claires et concises.
