👤

Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'FRstudy.me. Rejoignez notre communauté d'experts et obtenez des réponses détaillées à toutes vos questions, quel que soit le sujet.

Bonjour/Bonsoir à tous, j'aurais besoin de quelqu'un qui sais parler espagnol s'il vous plaît afin de passer ce texte du français à l'espagnol. ça m'aiderait énormément, merci d'avance ^^
"Journal de bords;
3/08/1492
C'était le grand jour, j'embarquais avec mon ami Christophe Colomb sur son navire en direction des Indes. Nous étions envoyé par la reine Isabelle afin de trouver une nouvelle route maritime pour éviter les taxes des ports portugais.
3/09/1492
Après un mois de navigations nous commencions à tous être très fatigués, nous étions sensé bientôt arriver d'après le capitaine mais j'avais l'impression qu'il ne savais plus vraiment où nous étions. Personnellement j'étais cuisinier charger de faire à manger pour tout l'équipage mais je voyais bien les vivres diminuer il allait bientôt en manquer.
3/10/1492
Nous étions totalement perdu nous aurions du arriver bien avant, beaucoup n'avaient pas survécu douze de mes amis étaient mort du scorbut et il ne restait quasiment plus de vivres, certains jours nous nous privions de manger pour tenir le choc. Personnellement ça allait car je me réservait un peu de nourriture en cachette.
12/10/1492
"Terre en vue !!!" Quand nous avions entendu ces mots, nous avions tous sauté de joie
nous étions peu à avoir survécu au voyage mais nous touchions enfin aux but nous étions arrivé aux Indes. Quel bonheur de pouvoir marcher à nouveau sur la terre ferme.
14/10/1492
Nous venions juste de rencontrer un groupe de dix personnes sûrement des indiens, ils étaient très peu habillés et très apeurés quand ils nous avaient vu. Ils étaient parti en courant puis sont revenus avec des fruits pleins les mains. Je croyais qu'ils nous avaient prient pour des dieux.
15/12/1492
Nous avions installé des campement et réparé le bateau. Nous avions commencé à explorer l'endroit et il ne ressemble en rien aux Indes. Christophe Colomb pensait qu'il avait découvert un nouveau pays
13/02/1493
Nous avions repris le bateau pour ramener toutes nos découvertes à la reine. Il y avait un fruit tout rouge assez bizarre, je n'ose pas le goûter. à cause nous, les géographes vont devoir redessiner leurs cartes. J'avais hâte de rentrer.
4/03/1493
Nous étions enfin rentré à Lisbonne, tout le monde nous pensaient mort, nous étions très heureux de rentré avec toutes nos découvertes.

Diego de Almagor(1473-....)"


Sagot :

08/03/1492

Fue el gran día, me embarqué con mi amigo Cristóbal Colón en su barco hacia las Indias. Fuimos enviados por la reina Isabel para encontrar una nueva ruta marítima para evitar los impuestos de los puertos portugueses.

09/03/1492

Después de un mes de navegación todos estábamos muy cansados, se suponía que llegaríamos poco después del capitán, pero sentí que no sabía dónde estábamos. Personalmente, yo era un cocinero instruyendo a hacer comida para toda la tripulación pero pude ver la comida disminuyendo pronto iba a agotarse.

03/10/1492

Estábamos totalmente perdidos debimos haber llegado mucho antes, muchos no habían sobrevivido doce de mis amigos habían muerto de escorbuto y prácticamente no había más comida, algunos días nos morimos de hambre para comer el choque. Personalmente, era porque guardaba un poco de comida en secreto.

12/10/1492

"¡Tierra a la vista !!!" Cuando escuchamos estas palabras, todos saltamos de alegría

Éramos pocos para haber sobrevivido el viaje pero finalmente alcanzamos la meta que habíamos llegado en la India. ¡Qué alegría poder volver a caminar en el continente.

14/10/1492

Acabábamos de conocer a un grupo de diez personas seguramente indios, estaban muy poco vestidos y muy asustados cuando nos habían visto. Se escaparon y luego regresaron con fruta llena de manos. Pensé que nos habían rogado por dioses.

15/12/1492

Habíamos acampado y reparado el barco. Habíamos comenzado a explorar el lugar y no se parece en nada a las Indias. Cristóbal Colón pensó que había descubierto un nuevo país

13/02/1493

Habíamos tomado el barco de vuelta para traer de vuelta todos los descubrimientos a la reina. Había una fruta roja muy extraña, no me atrevo a probarla. Debido a nosotros, los geógrafos tendrán que redibujar sus mapas. No podía esperar a volver.

04/03/1493

Finalmente habíamos regresado a Lisboa, todos pensaban que estábamos muertos, estábamos muy contentos de haber regresado con todos nuestros descubrimientos.


Diego de Almagor (1473 -....) "
Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Revenez sur FRstudy.me pour des réponses fiables à toutes vos questions. Merci pour votre confiance.