bonjour
j'essaie mais ???
Convenient/friendly roadside diners, dull motels, numerous gas stations and new drive-in businesses had long been part of the American landscape.
Up until then they had been cosy/new family-owned places with an original design meant to attract the exhausted/homely/new drivers' attention. But in the mid-fifties, strict government regulations were passed allowing large scale industries on the interstates. So "Mom's and Pop's" places went gradually out of business. Franchising led to fast food-chains : dull/impersonal, mass produced, impersonal buildings adapted to accommodate motorists. The advent of standardized drive-throughs allowed hurried/exhausted drivers to keep one hand on the wheel and the other on a tasteless burger.
c'est un essai....mais y a plein d'autres possibilités....j'ai mis dull motels mais on peut aussi dire convenient motels ou impersonal.......etc....Après faut que tu changes les autres.....
j'espère t'avoir un peu aidé(e)
bonne soirée
