👤
Answered

FRstudy.me propose un mélange unique de réponses expertes et de connaissances communautaires. Nos experts fournissent des réponses précises et rapides pour vous aider à comprendre et à résoudre n'importe quel problème que vous rencontrez.

TRADUCTION
Bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire ce texte en anglais s'il vous plaît?

Bonjour à tous, en direct de vote chaîne FIN, nous allons faire un point sur une information importante qui a touché la France fin Juin.
Le 30 Juin dernier, Simone Veil nous a quitté à l'âge de 89 ans à son domicile. Cette femme de caractère a marqué l'histoire de la France "grâce" à son passé douloureux durant la déportation, mais surtout grâce à son combat pour la condition des femmes.
Issue d'une famille juive, Simone Veil née Simone Annie Jacob, vivait une enfance heureuse, qui fût brisée par le nazisme. Elle fût déportée à l'âge de 16 ans à Auschwitz durant la Shoah où elle y perdit son père ainsi que son frère. Elle ne doit sa survie qu'à son arrivée tardive en 1944 et sa bonne santé dans le camps d'extermination. Elle fût évacuée en 1945 avec ses sœurs, ce qui lui permit d'épouser Antoine Veil et poursuivre ses études afin d'entreprendre de grandes choses ensuite.

Merci d'avance!

Sagot :

Selvirumeysa
Hello to all, in direct voting chain END, we're going to make a point about an important information which has affected France at the end of June.On the 30th of June last, Simone Veil has left us at the age of 89 years at his home. This woman of character that has marked the history of France "thanks" to its painful past during the deportation, but especially thanks to his struggle for the status of women. After a jewish family, Simone Veil was born Simone Annie Jacob, lived a happy childhood, which was shattered by nazism. She was deported at the age of 16 years at Auschwitz during the Holocaust where she lost his father and his brother. She only owes its survival to its late arrival in 1944 and his good health in the extermination camps. She was discharged in 1945 with her sisters, which allowed him to marry Antoine Veil and to continue his studies in order to undertake great things then.
Merci de contribuer à notre discussion. N'oubliez pas de revenir pour découvrir de nouvelles réponses. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager des informations utiles. Chaque réponse que vous cherchez se trouve sur FRstudy.me. Merci de votre visite et à très bientôt.