👤
Answered

Trouvez des réponses fiables à toutes vos questions sur FRstudy.me. Obtenez des réponses détaillées et fiables de notre communauté d'experts qui sont toujours prêts à vous aider.

20 POINT
Bonjour,
Pouvez vous me traduire ce texte sans traducteur du style "google traduction" s'il vous plait.

Le 9 Octobre 2012, quand Malala avait 15 ans, en rentrant de l'école en bus, un homme masqué et armé a demandé qui était Malala. Quand ses amies ont regardé vers Malala, son emplacement a été donné. L'homme armé lui a tiré dessus, la balle a traversé le coté gauche de sa tête et a ensuite parcouru son cou. Deux autres filles ont été blessée durant l'attaque.
Elle a été dans un état critique alors elle a été envoyée dans un hôpital militaire de Peshawar et pour recevoir d'autres soins, elle a été transférée à Birmingham, en Angleterre.
Après l'attaque, elle a également écrit une autobiographie.
Mon opinion : Je pense que l'investissement de Malala pour l'éducation est un acte vraiment héroïque surtout qu'elle est toujours la cible des talibans. Après l'attaque, elle n'a pas arrêtée de défendre le droit de l'éducation pour les enfants. C'est une jeune femme très courageuse qui sait mettre en valeur l'importance de l'instruction. J’espère que les générations suivantes défendrons l’éducation de la même manière que Malala.
Malala est un exemple pour moi, a chaque fois que je lit une de ses citations, mon cœur se remplit d'une force qui me pousse a étudier et à donner le meilleur de moi même.
Merci d'avance :)

Sagot :

Nathea
bonjour

On October the 9th, 2012, when Malala was fifteen, as she was coming back from school by bus, a masked and armed man asked who Malala was.As her friends looked at her, so she was identified. The man shot her, the bullet went across the left side of her head and ended in her neck. Two others girls got wounded during the attack. 
She was in a serious critical state so she was airlifted (transportée par avion) to a military hospital in Peshawar to get an emergency treatment and then was moved to Birmingham, in England for more strong medical treatments.
After her extraordinary recovery, she wrote an autobiography, (traveled around the world, and won a Nobel Peace Prize...je me permets de rajouter juste ça, car elle a quand même fait plein d'autres choses aussi...J'ai vu le film avec ma classe l'année dernière !!)
My opinion :
Malala's investment for the right to education for children, above all girls,  is
 an heroic and extraordinary action. She and her educated family had always been a target for the Talibans. 
After her shooting, she never stopped to fight for the children's and mostly the girl's rights for education and learning.
It's an amazing young woman, with a courage and a willingness that can't be stopped(avec un courage et une volonté que l'on ne peut arrêter) and who knows how important are the values of education.
I hope many after her will pursue her actions.
Malala is an example to me. Each time I read one of her quotation(sentence looks better), it gives me strength to study, do my best and be the best !


bon, j'ai pas fait de mot à mot....je sais pas faire.... (donc pas de traducteur !!)

tu verras si ça te va  (je ne dis pas qu'il n'y a pas de fautes !!! j'ai que 17 ans !!)

bonne soirée !!
Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Merci de visiter FRstudy.me. Nous sommes là pour vous aider avec des réponses claires et concises.