c'est très simple: pose toi les questions : "qui a écrit le livre?" "dans quelle contexte?" et "à quelle époque?"
1) une enfant juive, donc la vision de la vie ainsi représentée nous parfait naïve, et toute mignonne alors que la "vraie vie" l'ai moins (shoa)
2) un contexte particulièrement horrible et inhumain, la seconde guerre mondiale
3) en 1943, donc en pleine "solution finale" (l'extermination des juifs, homosexuels, tziganes...)
donc avec tout ça, tu peux clairement affirmer que ce livre écrit de manière naïve, innocente, et froide nous traduit de la main d'une jeune enfant en exile (en fuite) l'horreur qu'était la guerre et le monde à l'époque du nazisme. ;)
