Tintin et Milou se promenait le long de petits marchands, leurs objets étaient étalés au sol, attendant des acheteurs. Puis Tintin annonça "Dis-donc, Milou, voilà un joli navire." Se pencha sur l'objet et ajouta " Il est vraiment très beau . J'ai bien envie de l'acheter et de l'offrir au capitaine Haddock...". Alors Tintin prit le bateau et s'approcha du vendeur et lui demanda "Combien?". L'homme lui répondît "Cinquante francs c'est une pièce unique." puis balbutia "c'est une chose...euh... une espèce de caramelle de l'ancien temps." Tintin répondît aussitôt "quarante francs?". L'homme acquiesça tout en répondant "C'est entendu: quarante francs et il est à vous." Lorsqu'un homme bouscula Tintin, et s'écria en s'adressant au vieil homme "Combien, ce bateau?" Le vendeur lui répondit alors " Je regrette monsieur! Je viens de le vendre à ce jeune homme", excédé l'homme partit aussitôt énervé. Tintin donna l'argent, récupéra sa trouvaille, partit avec son fidèle compagnon, Milou et salua le vieil homme.
