👤

Obtenez des réponses claires et concises à vos questions sur FRstudy.me. Obtenez des réponses précises et opportunes à vos questions de la part de notre communauté d'experts dévoués qui sont là pour vous aider.

bonjour , vous pouvez me traduire sa en anglais svp ( pas de google traduction ou autre traducteur ) merci
Mes parents étaient sortis avec des amis et m'avez laissé seul chez moi . Il pleuvais énormément . Les gouttes d'eau fesais un bruit épouvantable sur la coupole de la maison. J'étais assis au bord de la cheminée .Quand soudain j'entendis la porte sonné . je me leva et alla ouvrir la porte . une petite fille brune au cheveux lisse s'y y trouvé , elle portait une robe blanche qui lui arrivais a la cheville . Je lui demanda qu'est ce qui c'est passé car elle pleuré , elle ne me repondit pas . je lui demanda comment elle s'apelle , elle ne me repondit toujours pas. Je ferma la porte et repartit m'asseoir . 30 minute plus tard , la porte resonna , c'étais toujours la fille qui me fixa cette fois si elle ne pleuré pas , je lui demanda si elle voulais , je ne voulais pas la laissé dehors par ce temps la . je l'installa sur le canapé et ouvrit la tele . Apres avoir mis toute les chaines et rien qui me plût je dessida de mettre les informations , on parlais d'une fille qui s'etais echapper d'asile , avant de mettre un peu plus tard une photo de la fille . Elle étais apparament très dangereuse. C'étais exactement la même que celle qui étais chez moi . Sans rien dire elle se leva et alla dans la cuisine elle marchais tous doucement . j'étais terrifier , quelque instant plus tard elle revien avec un couteau a la main , j'entendi ma mère m'appeler avan de sursauter , il m'a fallu quelque instant pour réaliser que ce n'étais que un cauchemar


Sagot :

Nathea
bonsoir

My parents had gone out with friends and left me alone at home. It was raining heavily. The rain was were hitting badly and noisily  on the windows. I was siting next the fire place when I heard ringing at the door. I stood up and opened the door. A little girl with black straight hair was there. She had a long white dress that reached to her ankles. I asked what was going on because she was crying but she didn't answer. I asked her her name, but still no answer.
I closed the door and went back to sit down. Thirty minutes later, it rang again at the door.It was again this little girl, but this time, she wasn't crying but was starring at me. I didn't want to leave her in the rain so I let her in.
I made her sit on the couch and switched on the TV. As I couldn't find anything interesting (comme je ne trouvais rien d'intéressant), I put the News on. They were talking of a girl who had escaped from an asylum, and then they showed a picture of that girl. They said she was quite dangerous. And it was that girl sitting next to me (et c'était cette fille assise à côté de moi) ! Without a word, she got up and went to the kitchen, walking very slowly.
I was terrified....A few minutes later, she came back holding a knife. 
I heard my mother calling me startling me (me faisant sursauter/m'effrayant). It took a moment till I realized it was just a nightmare !!

J'ai essayé de rester le plus fidèle possible à ton texte.

J'espère que ça t'ira

bonne rentrée :)