Bonjour !!
En espérant qu'il ne soit pas trop tard.....
- Good morning (afternoon) Sir ! (helo pour les amis, ok....mais sinon c'est assez familier)
- Good morning (afternoon) ! I think I already saw you somewhere, isn' it ?
- Yes , you already checked me a month ago. I was coming from London(for the occasion????laquelle?? on ne sait pas; à supprimer) to the United States and you gave me a piece of paper I had to read....
- That's right . I like this sentence "We, people of the United States"....
- Yes, it's funny (strange)... (it's funny = c'est drôle, amusant/ it's strange = c'est drôle dans le sens où c'est un peu bizarre)
- I wanted to excuse me for last time. I lost my temper, I had had a really bad morning. Usually, I don't act that way.
- Don't worry, it doesn't matter. However, I was feeling a bit anxious and scared. I didn't know (I was wandering = je me demandais) what would happen next !
- Don't worry any more in the future , please !
- Ok, I do know now .(do = pour accentuer = oui je sais vraiment maintenant)
(si on vous l'a pas appris, le mets pas) "Ok, I know now you explained me"
- So what did you become ? Je suis pas sûr si c'est pas "what has you became" dans ce sens là....tu peux mettre "what happened to you since then? " ou "What have you done since then ?"
- I found a job as a dentist .
- Great !! Isn't it a hard job ?
- A little bit, but it was my dream, so I won't complain . And what about you? How is it going on with your job in the Police (tu ne parlerais pas d'officier de douanes.....c'est ce que j'ai compris....) in your job in the Police and Customs authorities ?
- Well, there always are some offenders....but everything is fine. Moreover, I was glad talking to you but I have to go back to work. Good luck to you !
- Best luck of luck to you too !! Goodbye !!
J'espère vraiment que tu auras ça à temps et que ça ira
bonne journée !!!
