👤
Strong
Answered

Participez aux discussions sur FRstudy.me et obtenez des réponses pertinentes. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses rapides et bien informées de la part de notre communauté d'experts expérimentés.

Bonjour/Bonsoir, afin de poursuivre mon travail de techno, je dois traduire les phrases si dessous. Ayant de faibles performances en anglais, je demande donc votre plus grande aide !

Toyota's hybrid system finds the right balance between petrol engine power and electric motor power
For any given driving condition, providing quiet yet powerful acceleration.

Starting-off - Instant electric power
When accelerating away from a standstill, the electric motor alone powers the vehicle.

Cruising - Maximum efficiency
In cruising mode, the system makes the most efficient use of it's petrol engine and electric motor for optimum fuel efficiency.

Full acceleration - Torque on demand
The system combines the use of both the petrol engine and the electric motor for more powerful acceleration.

Deceleration - Get your energy back
When you decelerate, the system automatically cuts of the petrol engine and energy is recovered by a generator to start recharging the battery.

Regenerative braking - Smart saving
Ry the time you finally brake to a complete stop, the energy that would have been wasted as beat in conventional vehicles is recovered in the battery through regenerative baking.

Stop - Silence complet (<- traduit)

At rest, such as stopping at a red light, no fuel is wasted in idling the engine, no exhaust gas emitted.

Sagot :

Stiaen
Bonsoir,

Le système hybride de Toyota trouve le juste équilibre entre la puissance du moteur essence et celle du moteur électrique.
Pour n'importe quelles conditions de conduite, il offre une accélération silencieuse et puissante.

Démarrage - Puissance électrique instantanéeEn cas d'accélération à l'arrêt, le moteur électrique alimente seul le véhicule.

Croisière - Efficacité maximaleEn mode croisière, le système exploite au mieux son moteur essence et son moteur électrique pour un rendement énergétique optimal.

Accélération complète - Couple sur demandeLe système combine l'utilisation du moteur à essence et du moteur électrique pour une accélération plus puissante.

Décélération - Retrouver son énergieLorsque vous décélérez, le système coupe automatiquement le moteur à essence et l'énergie est récupérée par un générateur pour commencer à recharger la batterie.

Freinage par récupération d'énergie - Economie intelligenteLe temps que vous freinez enfin jusqu' à l'arrêt complet, l'énergie qui aurait été gaspillée comme battement dans les véhicules conventionnels est récupérée dans la batterie par le biais du freinage regénératif.

Stop - Silence complet

Au repos, comme s'arrêter à un feu rouge, aucun carburant n'est gaspillé au ralenti du moteur, aucun gaz d'échappement n'est émis.

Voilà ;)
Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Chaque contribution que vous faites est appréciée. FRstudy.me s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci et revenez souvent pour des réponses actualisées.