👤
Answered

FRstudy.me offre une plateforme collaborative pour trouver des réponses. Obtenez des réponses rapides et précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts bien informés.

Bonjour,
J'ai réaliser en espagnol un dialogue sur un entretien d'embauche dans l’enseigne Décathlon et je voudrais m'assurer qu'il y a le moins de fautes possibles. Merci d'avance pour votre aide

Dialogue

A : ¡ Buenos días ! ¡ Encantado ! Yo soy Antonio y travail en recursos humanos.
E : ¡ Muy Buenos días ! ¡ Encantado también ! Soy Eván y tengo 24 años.
A : Tiene usted un acento, ¿ No ?
E : Sí, efectivamente, vengo de Francia.
A : ¿ Porqué está aquí ?
E : Me gusta viajar y tenía que quedarme un año pero nunca me fui.
A : ¡ Vale ! Me gusta tambíen viajar. ¿ Así usted hable Frances y Castillan ?
E : En efecto.
A : ¿ Porque quiere este trabajo exactamente ?
E : Yo querría este trabajo porque conozco la empresa Decathlon en Francia y este una muy buena empresa y estoy usando algunas de sus ropas.
A : ¡ Muy bien ! ¿ Cree que tiene las cualidades necesarias para trabajar en Decathlon ?
E : Por supuesto, yo tengo muchos cualidades como amable, simpatico, respetuoso, deportes.
A : ¿ Que deporte practica ?
E : Practica atletismo desde 20 años. Es mí pasion.
A : Decathlon buscar este perfil pero no hablo de usted curus escolario.
E : Tengo un bachillerato Económica y Social y un licencia en deporte.
A : Perfecto. ¿ Ha haciendo cursillos antes ?
E : Sí, hace cursillas antes como en la empresa francesca “Fnac” y en un empresa de encuesta.
A : Muy bien. Gracias por haber venido.
E : Gracias a usted.
A : Usted volveré a contactar en la próxima semana
.
E : Bien. ¡ Adios señor !
A : ¡ Adios !




Sagot :

Araceli
Bonjour,
Diálogo (entrevista)

A : ¡ Buenos días ! ¡ Encantado ! Yo soy Antonio y trabajo en los recursos humanos.
E : ¡ Muy buenos días ! ¡ Encantado también ! Soy Eván y tengo 24 (veinticuatro) años.
A : Tiene usted un acento, ¿ No ?
E : Sí, efectivamente, soy francés, vengo de Francia.
A : ¿ Y por qué está aquí ?
E : Es que me gusta viajar y tenía que quedarme un año pero nunca me fui.(Que veux-tu dire exactement??? )
A : ¡ Vale ! Me gusta tambíen viajar. ¿ Así usted habla francés y castellano ?
E : En efecto.
A : ¿ Por que quiere este trabajo exactamente ?
E : Yo querría este trabajo porque conozco la empresa Decathlon en Francia y es una muy buena empresa y estoy usando algunas de sus ropas.
A : ¡ Muy bien ! ¿ Cree que tiene las cualidades necesarias para trabajar en Decathlon ?
E : Por supuesto, yo tengo muchos cualidades :  soy amable, paciente, simpático, respetuoso, y me gustan los deportes.
A : ¿ Qué deporte practica ?
E : Practico atletismo desde 20 (veinte)  años. Es mí pasion.
A : Decathlon busca un perfil parecido (= semblable)  perfil pero usted no habló de su trayectora escolar.
E : Tengo un bachillerato de Económica y Social y una licencia en deporte.
A : Perfecto. ¿ Ha seguido cursillos antes ?
E : Sí, hice cursillos antes y particularmente en la empresa francesa “Fnac” y en otra empresa de encuestas.
A : Muy bien. Gracias por haber venido.
E : Gracias a usted.
A : Lo  volveré a contactar en la próxima semana
E : Muchas gracias y hasta luego entonces. ¡ Adios señor !
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Trouvez toutes vos réponses sur FRstudy.me. Merci de votre confiance et revenez pour plus d'informations.