👤
Genamiranda
Answered

Recevez des conseils d'experts et un soutien communautaire sur FRstudy.me. Obtenez des réponses rapides et précises à vos questions grâce à notre communauté d'experts bien informés.

bonjour, j' aurai besoin d'aide pour traduire ce texte, il est en anglais et je le voudrai en français svp :
Once upon a time there lived a lovely princess with fair skin and blue eyes. She was so fair that she was named Snow White. Her mother died when Snow White was a baby and her father married again . This queen was verry pretty but she was also very cruel. The wicked stepmother wanted to be the most beautiful lady in the kingdom and she often asked her magic mirror, " Mirror ! Mirror on the wall ! Who is the fairest of them all?" And the magic mirror always said, " You are, Your Majesty ! " But one day, the mirror replied, "Snow White is the fairest of them all! " The wicked queen was very angry and jealous of Snow White. She ordered her huntsman to take Snow White to the forest and kill her...

voilà merci pour ceux qui traduiront ! ^^

Sagot :

Elisapman
Il était une fois, vivait une bien aimé aimé princesse avec une peau claire et des yeux bleus. Elle était si claire que l'on l’appelait Blanche Neige. Sa mère est morte quand Blanche Neige était un bébé et son père se remaria. Cette reine était très jolie mais aussi très méchante. La méchante belle-mère voulait être la plus belle des femmes du royaume et elle demandait souvent à son miroir magique "Miroir! Miroir Miroir sur le mur! Qui est la plus juste de tous ?" Et le miroir magique répondait toujours, "Vous, vous votre majestés!" Mais un jour, le miroir répondit, "Blanche neige est la plus juste de toutes!" La méchante reine était très en colère et jalouse de Blanche neige. Elle ordonna à ses chasseurs d’emmener Blanche Neige dans la forêt et de la tuer !! 
Et voila !! 
Stiaen
Bonsoir,

Avec un peu de retard je t'apporte ma traduction...

Il était une fois une belle princesse à la peau claire et aux yeux bleus. 
Elle était si belle qu'on la appelée Blanche-Neige. 
Sa mère est morte quand Blanche-Neige était bébé et son père s'est remarié.
Cette reine était très jolie, mais elle était aussi très cruelle. 
La méchante belle-mère voulait être la plus belle dame du royaume et elle demandait souvent à son miroir magique:" Miroir! Miroir sur le mur! 
Qui est la plus belle de toutes?"
Et le miroir magique disait toujours:" C'est vous, Votre Majesté!"
Mais un jour, le miroir a répondu:"Blanche-Neige est la plus belle de toutes!"
La méchante reine était très fâchée et jalouse de Blanche-Neige. 
Elle a alors ordonné à son chasseur d'emmener Blanche-Neige dans la forêt et de la tuer...

Bon courage pour la suite.
Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Merci d'avoir utilisé FRstudy.me. Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions. Revenez pour plus de solutions.