👤

Trouvez des solutions à vos problèmes avec FRstudy.me. Rejoignez notre communauté pour accéder à des réponses fiables et complètes à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour à tous
j'ai besoin de votre je dois traduire la rédaction en allemand au passé :
voici la consigne que j'ai eu le but est de changé le temps de la rédaction en gardant
les même phrases . il faut juste changé le verbe a chaque fois au passé ,.
j'ai essayer mais j'ai un peu de mal je dois le rendre pour aujourd'hui
merci a tous

voici la rédaction
à l'école primaire je joue avec mes copains et copine a la récréations, le soir je pars a la piscine pour me défouler. Et le mercredi je vais au judo pour m’entrainer. Le dimanche je suis au scouts retrouver mes copines pour faire des cabanes dans les bois et on fait des weekends et on dort sous les tente c'est génial. Avec mes amies on va à la fête foraine pour qu’on passe un bon moment . On aime bien aller à la piscine et de que on mange des bonne glaces. Quand il fait beau on prend les vélos pour faire des belles randonner. Avec le collège je suis partie au ski pour 3 semaine j'ai plein de connaissance c'est super en plus le soir n’a fais une boum avec tout le centre. Le samedi quand j'ai rien de prévue je pars à la plage avec mes amies


Sagot :

Petit rappel avant de traduire vérifier le texte en français donc voici ton texte français corrigé suivi de la traduction vers l'allemand

à l'école primaire je joue avec mes copains et copine à la récréation, le soir je pars à la piscine pour me défouler. Et le mercredi je vais au judo pour m’entraîner. Le dimanche je suis aux scouts retrouver mes copines pour faire des cabanes dans les bois et on fait des weekends et on dort sous les tentes c'est génial. Avec mes amies on va à la fête foraine pour qu’on passe un bon moment . On aime bien aller à la piscine et ce qu'on mange des bonnes glaces. Quand il fait beau on prend les vélos pour faire des belles randonner. Avec le collège je suis partie au ski pour 3 semaines j'ai beaucoup de connaissances c'est super en plus le soir n’a faits une boum avec tout le centre. Le samedi quand je n'ai rien de prévu je pars à la plage avec mes amies.

In der Grundschule während der Pause spielte ich mit meinen Freunden und Freundinnen. Am Abend ging ich ins Schwimmbad, um mich abzureagieren. Und am Mittwoch würde ich Judo üben. Am Sonntag traf ich meine Freundinnen in der Pfadi, um Hütten in Wäldern zu machen und man machte Wochenenden und schlief unter den Zelten, das war toll. Mit meinen Freundinnen ging man in den Jahrmarkt, damit man einen guten Moment verbracht. Man ging gern ins Schwimmbad und gutes Eis aß. Als es schönes Wetter war, nahm man die Fahrräder mit, um schöne Fahrradausflüge zu machen. Mit dem Kollegium war ich Ski für 3 Wochen gefahren, ich hatte viele Bekanntschaften;, das war dazu toll, am Abend würde man eine Party mit dem ganzen Ferienheim machen. Am Samstag, wenn ich nichts hatte, ging ich in den Strand mit meinen Freundinnen.