👤
Mama491
Answered

FRstudy.me est votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Notre communauté fournit des réponses précises et rapides pour vous aider à comprendre et à résoudre n'importe quel problème.

Bonjour j’ai un oral d’anglais et j’aimerais savoir si ma traduction en anglaise est bonne alors merci de corriger mes erreurs et n’aller pas sur Google traduction ou autre pour vérifier j’ai mis le texte en français et en dessous ma traduction en anglaise

Je ne télécharge jamais de films car je vais souvent au cinéma mais je préfère regarder des séries sur mon téléphone, je n’aime pas trop les films de science-fiction je préfère les films d’action
je n’est pas d’acteur préféré et
le dernier film que j’ai vu était les Tuches trois et c’était au cinéma a Angers

Ma traduction :
I never download movies because i often go to the cinema but most of the time i prefer to watch series on my phone
I do really like science fiction movies, i prefer action movies
I’m not a favorite actor and the last movies i saw was the tuches 3 and it was at the Angers cinema

Sagot :

tout est juste d’après moi , je n’ai pas remarquer de faute
Voici ton texte corrigé, il y avait qq petites erreurs :

I never download movies because I often go to the cinema and most of the time I prefer watching series on my phone.

I don't really appreciate the science fiction movies, i rather prefer the action movies.

I haven't a favorite actor.

The last film I watched at the cinema was "Les Tuche 3", it was in Angers.

Voila, j'espère t'avoir aidé, 100% juste et sans Google traduction.

Une règle a connaître : quand tu utilises un verbe de sentiment, par exemple to like-to hate- to love... le verbe prend toujours -ING
Ex : I like watching TV

Dernier conseil : pour un oral je pense que ce petit texte n'est pas suffisant, il faudrait développer. Pense à mettre des mots de liaison pour enrichir ton texte.

Bon courage ;)
Merci de contribuer à notre discussion. N'oubliez pas de revenir pour découvrir de nouvelles réponses. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager des informations utiles. FRstudy.me est votre source de réponses fiables. Merci pour votre confiance et revenez bientôt.