👤
Shannone11
Answered

FRstudy.me est votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Notre communauté est là pour fournir des réponses détaillées et fiables à toutes les questions que vous pourriez avoir.

Bonsoir ,
Quelqun pourrait m’aider à traduire ce dialogue que j’ai fais car je ne veux pas le faire avec Google traduction j’aime pas trop merci à ceux qui prendront le temps ❤️

-bonjour Maayane comment vas tu ?
-ca va et toi ?
-ouii merci ! Tu sais hier en surfant sur internet j’ai vu un sondage qui était : être pour ou contre le rêve américain ?
Moi j’y crois et toi qu’en penses-tu ?
-oh! Le rêve américain , justement moi je n’y crois pas car tout d’abord si tu vas en Amérique il faut maîtriser l’anglais pour pouvoir être autonome et donc se débrouiller seule sans quoi ce serait difficile.
-oui mais ce n’est pas un problème , une langue étrangère s’apprend facilement quand on est constamment avec des personnes qui parlent que anglais et donc on met la pratiquer et s’améliorer rapidement . En plus après cela tu seras bilingue
-oui tu as raison , cependant il faut trouver un bon travail, un endroit où vivre et surtout se procurer la greencard.
-oui c’est vrai qu’il est difficile de se procurer la greencard mais il y a différents moyens de se la procurer comme la loterie ou encore si ton employeur la paye .
Après pour le travail n’est pas compliqué à trouvé aux États Unis mais il faut prévoir avant de partir , tu ne peux pas vivre au jour le jour !
- tu n’as que des solutions ! Mais tu sais ce qui me gêne le plus en Amérique ?
- non quoi ?
-Et bien les américains sont autorisés à posséder des armes en plus de cela il y a de nombreux attentants tout les jours
Comment veux tu être en sécurité ?
-oui la tu marques un point !
-MaiS pour moi le rêve américain dépend de la chance de chacun
- pourquoi de la chance ? Si tu te prépares et que tu as de la volonté , du courage et que tu n’abandonnes pas tu vas pouvoir réussir au fur et à mesure et ainsi t’élèveras socialement !
- tu as raison je vais y réfléchir mais je pense que le rêve américain existe toujours « 


Merci

Sagot :

Hi, Maayane How are you?

I'm fine and you?

Fine thanks!  You know yesterday while surfing the internet, I saw an opinion poll on "Are you for and against the American dream?"

Personally, I believe in it.Well, the American dream, actually I don’t believe in it because first of all if you go to America, you need to have a (good) command of English in order to become self-sufficient and then to fend yourself, otherwise you meet difficulties.

I see, but it’ no problem, a foreign language is relative simple to learn when you are living with English speaking people et so you can practice it and soon improve it quickly. In addition, after that you’ll be bilingual.

Yes, you are right, however you need to find a good job, a place to live and above all to obtain the green card.

 You, that’s right, it is difficult to get the Green Card but you can find other ways to get it through the Green Card lottery or if your employer pays to get it

 Then finding a jog is not difficult in the United States but you’ve got to anticipate everything before leaving.  You cannot live from day to day!

 You only have solutions!  But you know what bothers me most in America?

 No What then?

 Well, Americans are authorized to possess handguns and in addition to that everyday there are a lot of  attacks on schools.  How can you feel safe?

 That’s right, you make a good point,

 But according me the American dream depends on how lucky you are

 Why lucky? If you get prepared for it and you’ve got willpower, courage that you do not give up, you will then succeed along the way and thus moving up the ladder. (you can move up)

You are right, I’ll thing over it but I thing that the American dream will still exist
Votre présence ici est très importante. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. FRstudy.me est votre source de réponses fiables et précises. Merci pour votre visite et à très bientôt.