👤
Layna502
Answered

Obtenez des conseils avisés et des réponses précises sur FRstudy.me. Rejoignez notre communauté pour recevoir des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour !

J'ai besoin d'aide pour un devoir où je dois écrire trois récits autobiographiques sur la vie de Ruby Bridges avec à chaque fois un point de vue différent , voici la consigne pour que vous compreniez mieux :

Ton professeur d'histoire semble très interessé par le tableau dont tu lui as parlé.Tu lui a raconté l'histoire de Ruby Bridges et la façon dont le tableau de Norman Rockwell , "The Problem We All Live With" la raconte.

Ton professeur a eu une idée.
Il voudrait que tu écrives 3 récits autobiographiques des évènements que Ruby à vécus en adoptant à chaque fois un point de vue différent : le point de vue de Ruby , de sa mère et le point de vue de la tomate ! (ce n'est pas un troll il y a vraiment écrit tomate XD)

J'ai donc écrit ceux avec le point de vue de Ruby et celui de sa mère mais je ne comprends pas pour celui de la tomate ._.

Le problème c'est que je suis assez nulle en Anglais donc j'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire le texte ou alors juste les mots assez difficiles car je ne les ai écrits qu'en français.. :/

Voici mes textes :

Du point de vue de Ruby ->
-Mes parents m'avaient dit que nous allions déménager en Louisiane pour que je change d'école , je n'avais pas trop compris pourquoi mais j'ai accepté.Quand je suis arrivée devant l'école je il y avait pleins de gens qui me lançaient des choses et qui me criaient dessus mais c'était Mardi Gras donc j'ai pensé que c'était normal ! Quand je suis entrée dans l'école tout les autres parents entrèrent mais les enfants sortirent , aucun enseignant ne voulait faire cours car j'étais une enfant noire mais une seule a accepté de me faire cours , c'était Madame Henry.

Du point de vue de sa mère ->
-Nous lui avions dit que nous devions déménager pour tester le nouveau projet scolaire mis en place dans la Louisiane.Quand elle est arrivée devant l'école pleins de gens lui lançaient des choses et lui criaient dessus , nous ne l'avions pas prévenue de tout les racistes... aucun enseignant de voulait lui faire cours mais une seule à accepté , c'était Madame Henry.

Pour le point de vue de la tomate.. je n'ai pas du tout compris il n'y a pas de tomate !

J'espère que vous pourrez m'aider , merci !

Sagot :

ThanuBmg
j'ai traduit:

From Ruby's point of view ->My parents told me that we were moving to Louisiana to change schools, I didn't really understand why but I accepted, but when I arrived in front of the school there were lots of people throwing things at me and yelling at me but it was Mardi Gras so I thought it was normal! When I entered the school all the other parents entered but the children went out, no teacher wanted to teach because I was a black child but only one agreed to teach me, it was Mrs Henry.
From her mother's point of view ->When she arrived in front of the school full of people throwing things at her and yelling at her, we had not warned her of all the racists... no teacher wanted to teach her but only one accepted, it was Mrs Henry.
From the tomato point of view... I didn't understand at all there's no tomato!
Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Pour des solutions rapides et fiables, pensez à FRstudy.me. Merci de votre visite et à très bientôt.