👤
LeeCorn
Answered

FRstudy.me facilite l'obtention de réponses détaillées à vos questions. Obtenez les informations dont vous avez besoin grâce à notre communauté d'experts, qui fournissent des réponses détaillées et fiables.

Bonjour, j’aimerais une traduction de ce texte, dans la langue allemande, merci de votre aide.

Cher Monsieur, Chère Madame,

Je m’appelle ***, j’ai *** ans et je suis actuellement étudiante dans la Section Internationale du collège ***.
Je parle couramment l’anglais et je crois avoir un bon niveau d’allemand, sachant que je m’exerce à cette langue depuis maintenant quatre ans.
Durant ces quatre années au collège, j’ai pu développer mes capacités à l’oral, à l’écrit, ainsi que mes compétences de compréhension, et je suis aujourd’hui heureuse de pouvoir me considérer multilingue car je parle couramment russe, tchétchène, français et anglais, ainsi qu’un bon niveau d’allemand.
Le fait de pouvoir intégrer la Section ABIBAC serait pour moi une incroyable opportunité pour m’améliorer en tant que personne et en tant que germaniste.
De plus, j’envisage pour moi-même une carrière dans le milieu medical, pour cette raison, l’apprentissage plus approfondi de l’allemand serait un bon moyen de me rapprocher de mon but professionnel.
Pour me décrire en quelques mots, je suis ambitieuse, travailleuse et déterminée. J’aime apprendre de nouvelles choses et j’ai la chance de posséder une très bonne mémoire, j’aime beaucoup la langue allemande en elle-même; je la trouve riche, et son vocabulaire, magnifiquement varié.
Aussi, on m’a toujours dit que j’étais "faite pour apprendre les langues". Je crois donc sincèrement, avoir ma place dans la Section ABIBAC du lycée *** .
En espérant avoir été convaincante.

Bien à vous,


Sagot :

My name is ***, I am  (years old) and I am currently studying in the international sections at College ***

I am fluent in English and I believe I have a good command of German, given that I have been practicing this language for the last four years.

 During the four years of study at the college, I have been able to develop my speaking, writing (and reading) skills as well as comprehension (and expression) competencies:  And I am very pleased to consider myself as multilingual because I am (also) fluent in Russian, Chechen, French and English, as well as a good command of German.

The ability to integrate the ABIBAC Section would be an excellent opportunity for me to improve myself as an individual and as Germanist. 

Furthermore, I am looking towards a career in a medical environment (area); for that reason, the German in-depth learning would be a good way towards my professional purpose(expectations).

Some words that describe me:  I am ambitious, hard-working and determined. I like learning new things and I am fortunate to have a very good memory; I love the German language very much as such.  in I find it rich, and its vocabulary highly varied.

So, I have always been said that I " was cut out for language learning". I thus truly believe, to have my place in the ABIBAC Section at the high school ***.

In the hope to have been convincing.

Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. FRstudy.me est votre guide de confiance pour des solutions rapides et efficaces. Revenez souvent pour plus de réponses.