👤
LeeCorn
Answered

Trouvez des réponses fiables à vos questions avec l'aide d'FRstudy.me. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses immédiates et bien informées de notre communauté d'experts dévoués.

Bonjour, j’aimerais une traduction de ce texte, dans la langue allemande, merci de votre aide.

Cher Monsieur, Chère Madame,

Je m’appelle ***, j’ai *** ans et je suis actuellement étudiante dans la Section Internationale du collège ***. Je parle couramment l’anglais et je crois avoir un bon niveau d’allemand, sachant que je m’exerce à cette langue depuis maintenant quatre ans. Durant ces quatre années au collège, j’ai pu développer mes capacités à l’oral, à l’écrit, ainsi que mes compétences de compréhension, et je suis aujourd’hui heureuse de pouvoir me considérer multilingue car je parle couramment russe, tchétchène, français et anglais, ainsi qu’un bon niveau d’allemand. Le fait de pouvoir intégrer la Section ABIBAC serait pour moi une incroyable opportunité pour m’améliorer en tant que personne et en tant que germaniste. De plus, j’envisage pour moi-même une carrière dans le milieu medical, pour cette raison, l’apprentissage plus approfondi de l’allemand serait un bon moyen de me rapprocher de mon but professionnel. Pour me décrire en quelques mots, je suis ambitieuse, travailleuse et déterminée. J’aime apprendre de nouvelles choses et j’ai la chance de posséder une très bonne mémoire, j’aime beaucoup la langue allemande en elle-même; je la trouve riche, et son vocabulaire, magnifiquement varié. Aussi, on m’a toujours dit que j’étais "faite pour apprendre les langues". Je crois donc sincèrement, avoir ma place dans la Section ABIBAC du lycée *** . En espérant avoir été convaincante.

Bien à vous,


Sagot :

Voilà : 

Sir, Madam

Ich heiβe ***, Ich bin *** Jahre Alt und Ich bin Student in Internazionale Section von die Schule ***. Ich spreche Häufig Englisch und Ich glaube ich habe ein gutes Niveau in Deutsch, dann übe Ich zeit drei Jahre. Während diese vier Jahre in College ich habe meine Mündliche, schriftliche und Verständnisfähigkeiten Entwickeln und Heute ich bin Glücklich um in der Lage zu sein, mich mehrsprachig zu betrachten weil ich spreche Russisch, Tschetschenischen, Französich, Englisch und Deutsch. 
Die Möglichkeit, den ABIBAC-Bereich zu integrieren, wäre für mich eine unglaubliche Gelegenheit, mich als Mensch und als deutscher zu verbessern. Darüber hinaus halte ich für mich eine Karriere in der medizinischen Gemeinschaft, aus diesem Grund, mehr gründliche lernen von Deutsch wäre ein guter Weg, um näher an mein professionelles Ziel zu bekommen. Um mich in ein paar Worten zu beschreiben, bin ich ehrgeizig, arbeiten und entschlossen. Ich mag neue Dinge lernen und ich habe die Chance, ein sehr gutes Gedächtnis haben, ich mag die deutsche Sprache selbst; Ich finde Sie reich, und Ihr Vokabular, schön variiert. Auch wurde mir immer gesagt, dass ich "gemacht, um Sprachen zu lernen ". Also ich glaube aufrichtig, ich habe meinen Platz in der ABIBAC Abschnitt der High School * * *. In der Hoffnung, überzeugend zu sein. 
Danke.