👤
Answered

Obtenez des réponses détaillées et fiables à vos questions sur FRstudy.me. Posez vos questions et recevez des réponses précises et bien informées de la part de notre réseau de professionnels.

Bonjour ,

Pourriez vous me traduire ce texte en anglais s'il vous plait ? SANS SITES DE TRADUCTION S'IL VOUS PLAIT !!!

( Je sais que ce texte est assez long à traduire )

Merci d'avance.


Je m’appelle Jessica, je suis une afro-américaine. J’ai 27 ans et je vis dans l’état du Mississippi
Je travaille en tant que femme de ménage chez un docteur blanc nommé Mr.Wright
Il y a seulement des femmes noires qui travaillent chez lui. Pourtant, ce docteur
est très raciste. Il est antipathique et nous dénigre parce que nous
sommes des femmes et en plus noires. Dans la salle d’attente , les noirs
et les blancs sont séparés car les blancs craignent que les noirs leur
transmettent des maladies... A droite , se trouvent beaucoup de chaises
pour les blancs mais très peu de chaises pour les noirs. Quand Mr.Wright
reçoit des personnes blanches , il sourit et il est sympathique envers
eux. Mais quand il reçoit des personnes noires , son sourire
s’efface. Il n'apprécie vraiment pas de les recevoir. Un jour , j’ai glissé en
faisant le ménage et je me suis fait mal au genou. Je lui ai demandé de
me soigner mais lui s’est moqué et a dit « Une blessure insignifiante
ne peut pas blesser un Nègre » J’ai été très déçue mais ce n’était pas
grave. Un peu plus tard , j’ai entendu dire que ce docteur ne guérissait
pas les personnes noires mais leur donnait des médicaments contenant du
poison afin de les rendre plus malades ou même de les tuer.
Dès que j’ai appris cette information , j’ai tout de suite démissionné de chez lui.
Désormais je recherche un autre travail. Ah ! quelle est belle la vie
d’une femme noire américaine aux sud des États Unis !


Sagot :

Laprincesse2005
My name is Jessica, I am an African-American. I am 27 years old and I live in the state of MississippiI work as a housekeeper at a white doctor named Mr.WrightThere are only black women working at home. Yet this doctoris very racist. He is unsympathetic and we denigrate because weare women and more black. In the waiting room, the blacksand whites are separated because whites are afraid that blackstransmit diseases ... On the right, there are many chairsfor whites but very few chairs for blacks. When Mr.Wrightreceives white people, he smiles and he is kind tothem. But when he receives black people, his smiledisappears. He really does not like to receive them. One day, I slippedcleaning and hurting my knee. I asked him toheal me but he mocked and said, "An insignificant injurycan not hurt a Negro "I was very disappointed but it was notserious. A little later, I heard that this doctor was not healingnot black people but gave them drugs containingpoison to make them sicker or even kill them.As soon as I learned this information, I immediately resigned from his home.Now I'm looking for another job. Ah! what is beautiful lifeof an American black woman in the South of the United States!
Jte conseil les site de traduction ( pas google traduction ) mais je pense que votre prof vous a parler de quelques site non ?

Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. FRstudy.me est toujours là pour vous aider. Revenez pour plus de réponses à toutes vos questions.