bonjour
Je dois écrire un conte en espagnol....ceci n'est pas le problème, j'ai trouvé mon idée, mais mon problème c'est la traduction!
Je cherche mais je ne trouves pas tout et avec un traducteur comme reverso il ne faut même pas essayer!Je sais c'est un peu long mais si on est bilingue francais espagnol c'est gérable! Ce n'est pas mon cas! moi je galère à aligner une phrase! Donc si vous pouviez m'aider à traduire je serais super contente!
Merci d'avance



Le texte à traduire :
Il était une fois, une jeune et jolie princesse qui vivait avec son chien Paquito dans un château en haut d’une montagne .
Un jour Ariel se leva et dit avec un grand sourire :
-Aujourd’hui c’est l’anniversaire de ma grand-mère, la gentille sorcière qui habite en bas de la montagne ! Je vais faire un gâteau et on ira lui porter !
Ariel fait donc le gâteau et part avec Paquito chez sa grand-mère.
Soudain à mi-chemin, Ariel se fit enlever par un dragon qui l’emmena loin derrière la montagne.
Paquito, affolé couru jusqu’au village pour prévenir les villageois que la princesse avait disparu !
Ariel, triste et fatiguée resta enfermée pendant 2h dans un donjon froid quand tout à coup elle vit apparaître à la fenêtre un beau prince avec Paquito !
Elle comprit alors que c’est grâce à son chien qu’elle a été sauvée !
Arthur rentra dans le donjon, coupa la tête au dragon ,prit Ariel et Paquito sur son cheval et ils partirent chez la grand-mère de la princesse !
L’ors du repas , Ariel décida d’inviter Arthur chez elle pour le remercier de l’avoir sauvé et c’est comme ca qu’ils vécurent à 2 dans le château sans oublier Paquito !